ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΡΑΜΕΡΙΤΗΣ "Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ-IL CUORE DEL POETER"

 

Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ

Πάνω απ’ του κόσμου τις ερειπωμένες πολιτείες
η ψυχή, του ποιητή
λευκόφτερο άτι, περιφέρεται,
αναζητώντας
σε άχρονους καιρούς μορφές αγαπημένες.

Στη σιωπή ακούγεται το κλάμα της βροχής
και του αγέρα
το βουερό ή λυγμικό τραγούδι.

Του ποιητή η καρδιά πάλλει μες στα ερείπια
Θύμισες κουβαλάει στην κορυφή
για να τις κάνει προσφορά
της λύτρωσής του στο βωμό.

Ευάγγελος Παραμερίτης


IL CUORE DEL POETER

Sopra il mondo, gli stati desolati
l'anima, il poeta
whitewheel, wanders,
cercando
in forme senza tempo di amati.

Il silenzio si sente nel grido di pioggia
e l'agora
la canzone vaga o persistente.

Il poeta mette il suo cuore tra le rovine
I promemoria portano in alto
offrirli
la sua redenzione all'altare.

Evangelos Parameritis