Τετάρτη 21 Οκτωβρίου 2026

ΤΑΚΗΣ ΧΡΟΝΟΠΟΥΛΟΣ "Ωχρα "

photo taken by Takis Ch.



'''Ώχρα'' (''Ochre skies'') - Takis Chronopoulos ©

Στη Μάνη που ανδρώθηκα
έμαθα να σμιλεύω το ατσάλι,
στην άκρη των γκρεμών,
στου Καιάδα την χάση,
μιλώντας με ίσκιους αγαπημένους.
Σ' εκείνα τα χώματα,
στέκουν οι ρίζες μου,
σαν λεπίδες κυκλωμένες
από ένα κρυφό λυγμό της άνοιξης.

Πίσω από το μισογκρεμισμένο παράθυρο
τις ανθισμένες πικροδάφνες,
αγνάντευα να φεύγουν τα σκαριά μεσοπέλαγα.
Άκουγα καμπαναριά να κελαρύζουν,
έβλεπα την ώχρα μπογιά να ξεφλουδίζει στον ήλιο,
έκλεινα το μάτι στα αγέλαστα βουνά,
σκαλίζοντας στα μπράτσα μου
τους κουρσεμένους έρωτες.

Το χρέος μου γι'αυτά τα χρόνια δεν αλλάζει,
τα πιο ωραία τατουάζ γεννιούνται στην αφαίρεση.













ΗΛΙΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ "To Ύφος ως Καθρέφτης του Ανθρώπου"

 


&. Γράφει ο Ηλίας Γιαννακόπουλος Blog "ΙΔΕΟπολις"

        *Από τον Μπυφόν στον Καβάφη: Δύο πρεσβευτές, δύο διαφορετικές αισθητικές της δημόσιας παρουσίας και η διαχρονική αναμέτρηση της Ουσίας με την Εικόνα.

                    «Το Ύφος είναι ο ίδιος ο Άνθρωπος» (Μπυφόν)

           Στην εποχή της επικοινωνιακής υπερβολής, της κατασκευασμένης εικόνας και της δημόσιας προβολής, το πώς εμφανίζεται κάποιος συχνά επισκιάζει το ποιος πραγματικά είναι. Η πολιτική, μάλιστα, φαίνεται να έχει μετατρέψει την εικόνα σε εργαλείο επιρροής και το θέαμα σε μέτρο αξιολόγησης προσώπων και αξιωμάτων.

          Είναι, όμως, η εικόνα ασφαλές κριτήριο για την αξιολόγηση ενός ανθρώπου; Ή μήπως το Ύφος, ως έκφραση ενός βαθύτερου Ήθους και μιας ιδιαίτερης Αισθητικής, αποκαλύπτει περισσότερα από όσα επιδιώκει να προβάλει η δημόσια παρουσία του; Η σύγκριση δύο ξένων πρεσβευτών που υπηρέτησαν στη χώρα μας προσφέρει μια ενδιαφέρουσα αφορμή για να αναζητήσουμε τις απαντήσεις.

           Ο Ιάπωνας διπλωμάτης Τακάακι Νεμότο μάς αποχαιρέτησε με τον Καβάφη, επιλέγοντας την ποίηση ως γέφυρα πολιτισμού και ως διακριτικό αποτύπωμα της θητείας του. Η χειρονομία του παρέπεμπε σε έναν διπλωματικό λόγο χαμηλών τόνων, όπου η γνώση, η ευαισθησία και ο σεβασμός προηγούνται της προσωπικής προβολής.

          Αντίθετα, η δημόσια εικόνα της Αμερικανίδας πρέσβειρας Κίμπερλι Γκίλφόιλ έδινε συχνά την εντύπωση μιας παρουσίας περισσότερο προσανατολισμένης στη λάμψη, στις φωτογραφίες και στη σκηνοθεσία της εμφάνισης, σαν πασαρέλα. Η σύγκριση δεν ακυρώνει τους θεσμικούς ρόλους ούτε αποτιμά συνολικά τους ανθρώπους. Φωτίζει, όμως, δύο διαφορετικές αντιλήψεις εκπροσώπησης: Η μία κερδίζει με το βάθος των συμβόλων, η άλλη κινδυνεύει να εγκλωβιστεί στην επιφάνεια του θεάματος. 

            Από τις 25 Αυγούστου 1753, όταν ο Ζαν Λουί-Λεκλέρκ Μπυφόν (Buffon), σε ομιλία του, διατύπωσε την εμβληματική θέση «Το Ύφος είναι ο ίδιος ο Άνθρωπος» (Le style est l’homme même), μέχρι σήμερα, πολλοί είναι εκείνοι που πασχίζουν να αποδείξουν αν το Ύφος του ανθρώπου διαμορφώνει και τον χαρακτήρα του-Ήθος, με ό,τι αυτό συνεπάγεται για την όλη συμπεριφορά του, ή αν συμβαίνει το αντίθετο. Δηλαδή, αν τα σταθερά και μόνιμα στοιχεία του Ήθους-Χαρακτήρα ενός ανθρώπου αντανακλώνται στο Ύφος του, αν δεν το διαμορφώνουν καταλυτικά. Πρόκειται, ουσιαστικά, για μια αμφίδρομη σχέση, όπου το εσωτερικό στοιχείο αποτυπώνεται στο εξωτερικό και το εξωτερικό γίνεται ο καθρέφτης του εσωτερικού κόσμου.     

              Η ρήση του Μπυφόν δεν αφορά μόνο τον γραπτό ή τον προφορικό λόγο. Το Ύφος εκδηλώνεται και στον τρόπο με τον οποίο ο άνθρωπος αντιλαμβάνεται και εκπροσωπεί τον θεσμικό του ρόλο.         

            Κι αν ισχύουν τα παραπάνω, έστω και οι δύο εκδοχές (Ύφος → Ήθος / Ήθος → Ύφος), τότε εύλογα διερωτάται κανείς αν και η Αισθητική ενός ανθρώπου συνιστά παράγωγο αυτών των δύο ανθρωπολογικών στοιχείων. Γιατί η Αισθητική δεν περιορίζεται στην εξωτερική εμφάνιση, στην ενδυματολογική επιλογή ή στην καλλιέργεια μιας ευχάριστης εικόνας. Εκφράζεται στον τρόπο που μιλάμε, που στεκόμαστε απέναντι στους άλλους, που διαχειριζόμαστε την εξουσία, που αποχαιρετούμε και, κυρίως, που αντιλαμβανόμαστε την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Είναι, με άλλα λόγια, και ο τρόπος με τον οποίο το Ήθος αποκτά ορατή μορφή.

         Οι παραπάνω προβληματισμοί επωάστηκαν από δύο εκδηλώσεις-εκφράσεις του Ύφους δύο ανθρώπων που θήτευσαν στην Ελλάδα ως πρεσβευτές των χωρών τους. Ο τρόπος που αποχώρησαν από τη χώρα μας, μετά την «ευδόκιμη» υπηρεσία τους, αλλά και ο τρόπος που επέλεξαν να αποχαιρετήσουν τον ελληνικό λαό αντανακλούν όχι μόνον το προσωπικό τους Ύφος-Ήθος και την Αισθητική τους, αλλά, ενδεχομένως, και ορισμένες όψεις της πολιτικής και πολιτισμικής κουλτούρας των χωρών τους.

           Βεβαίως, η συμπεριφορά ενός προσώπου δεν αρκεί από μόνη της για να χαρακτηρίσει έναν ολόκληρο λαό. Μπορεί, όμως, να αποτελέσει αφορμή για συγκρίσεις, προβληματισμούς και αξιολογήσεις σχετικά με τις αξίες που προβάλλει κάθε κοινωνία και τον τρόπο με τον οποίο αυτές εκφράζονται στην πράξη.

               Η Αμερικανίδα πρέσβειρα Κίμπερλι Γκίλφόιλ και ο Ιάπωνας πρεσβευτής Τακάακι Νεμότο, με την αποχώρησή τους από τη χώρα μας, αλλά και με την όλη συμπεριφορά-εικόνα τους κατά τη διάρκεια της παραμονής τους, έδωσαν αφορμή να επανέλθει στο προσκήνιο η εμβληματική θέση του Μπυφόν: «Το Ύφος είναι ο ίδιος ο Άνθρωπος». Η παρουσία τους, ο τρόπος επικοινωνίας τους και, κυρίως, η διαφορετική επιλογή τους για τον αποχαιρετισμό του ελληνικού κοινού έγιναν αντικείμενο σύγκρισης.

                Όλες αυτές οι συγκρίσεις και αξιολογήσεις ίσως να μην είχαν την ίδια ένταση, αν δεν συνέπιπτε χρονικά η αποχώρησή τους και, κυρίως, αν δεν υπήρχε ο ποιητικός και ανθρώπινος τρόπος αποχώρησης του Ιάπωνα πρεσβευτή. Η επιλογή του γνωστού ποιήματος του Κωνσταντίνου Καβάφη «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον», με τον εμβληματικό στίχο «Αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που χάνεις», σε άπταιστα προφορικά ελληνικά, συγκίνησε το ελληνικό κοινό και κατέδειξε όχι μόνον το βάθος και την ποιότητα του εσωτερικού του κόσμου, αλλά και τη δύναμη του πολιτισμού να δημιουργεί γέφυρες ανάμεσα σε λαούς.             

        Ο Ιάπωνας πρεσβευτής δεν επέλεξε έναν τυπικό, διπλωματικό αποχαιρετισμό, γεμάτο από τις αναμενόμενες ευχαριστίες και τις συμβατικές διαβεβαιώσεις. Επέλεξε την ποίηση, τη μνήμη, τη συγκίνηση και τον συμβολισμό. Και μέσα από τον Καβάφη έδωσε στον αποχαιρετισμό του μια άλλη διάσταση: Η αναχώρηση δεν ήταν απλώς η λήξη μιας υπηρεσιακής θητείας, αλλά μια ανθρώπινη στιγμή με πολιτισμικό βάθος. Η «Αλεξάνδρεια» του Καβάφη μετατράπηκε σε σύμβολο κάθε τόπου που αφήνουμε πίσω μας, κάθε εμπειρίας που μας σημάδεψε και κάθε σχέσης που δεν εξαντλείται στα τυπικά όρια ενός αξιώματος.
             Απέδειξε, δηλαδή, περίτρανα πως η ευγένεια και ο σεβασμός προς τους άλλους μπορούν να αποτελούν στοιχεία βαθιά ριζωμένα στην ιαπωνική ζωή και κουλτούρα. Το συγκινησιακό στοιχείο και η ανθρώπινη μορφή του Ιάπωνα προκάλεσαν τον θαυμασμό των Ελλήνων, που μοιραία σύρθηκαν στις συγκρίσεις και αξιολογήσεις με την παρουσία-συμπεριφορά και την αποχώρηση της Αμερικανίδας πρέσβειρας.

             Η αντίθεση, δηλαδή, δεν προέκυψε μόνο από όσα ειπώθηκαν, αλλά κυρίως από τον τρόπο με τον οποίο ειπώθηκαν και από το συναίσθημα που γεννήθηκε στο κοινό. Άλλο είναι να επιδιώκεις να εντυπωσιάσεις και άλλο να καταφέρνεις να συγκινήσεις. Στην πρώτη περίπτωση, το κέντρο βάρους βρίσκεται στην εικόνα, ενώ στη δεύτερη, στην ανθρώπινη σχέση που υπερβαίνει την εικόνα.
        Μια τέτοια σύγκριση-αξιολόγηση των δύο αυτών προσώπων καταυγάζει με τον πιο εμφανή τρόπο τη διαφορά ανάμεσα στο «
ΕΙΝΑΙ» και στο «ΦΑΙΝΕΣΘΑΙ», στην «ΟΥΣΙΑ» και την «ΕΙΚΟΝΑ». Η εικόνα μπορεί να κατασκευαστεί, να προβληθεί και να αναπαραχθεί από τα μέσα ενημέρωσης και τα κοινωνικά δίκτυα. Η ουσία, όμως, δοκιμάζεται στον χρόνο και αποκαλύπτεται στις λεπτομέρειες της συμπεριφοράς.

               Δεν αρκεί, δηλαδή, να φαίνεται κάποιος ευγενικός· σημασία έχει να εκφράζει έμπρακτα τον σεβασμό. Δεν αρκεί να διαθέτει αξίωμα, αλλά χρειάζεται να γνωρίζει και το βάρος της ευθύνης που αυτό συνεπάγεται.
               Πολλοί είναι εκείνοι που, μετά τις αναφορές και τις συζητήσεις γύρω από τις οικονομικές «αταξίες» της Γκίλφόιλ, θεώρησαν πως η υπόθεση αυτή συνιστά και μια «προσβολή» ή υποτίμηση για τη χώρα μας, αφού η επιλογή της συγκεκριμένης πρέσβειρας ήταν προσωπική επιλογή του προέδρου Τραμπ. Μια επιλογή που ερμηνεύθηκε ως προσφορά του Τραμπ προς την Γκίλφόιλ για τις υπηρεσίες της στο πολιτικό όραμα και πρόγραμμα του MAGA.

          Ανεξάρτητα, ωστόσο, από τις πολιτικές εκτιμήσεις και τις επιμέρους καταγγελίες, το ουσιαστικό ερώτημα παραμένει: Με ποια κριτήρια επιλέγονται οι εκπρόσωποι μιας μεγάλης δύναμης σε μια άλλη χώρα και σε ποιον βαθμό το προσωπικό κύρος, η επαγγελματική επάρκεια και η θεσμική σοβαρότητα αποτελούν καθοριστικούς παράγοντες αυτής της επιλογής;        

                Δεν είναι τυχαίες, σύμφωνα με τις σχετικές αναφορές, οι δηλώσεις του κ. Ρούμπιο για την ανάγκη μιας καλύτερης επιλογής πρεσβευτή στην Ελλάδα, ενός προσώπου που θα απολαμβάνει την απόλυτη εμπιστοσύνη του προέδρου Τραμπ, ενόψει της επιλογής και αποστολής νέου πρεσβευτή στη χώρα μας.

          Η διπλωματία, άλλωστε, δεν είναι απλώς μια διαδικασία εκπροσώπησης κρατικών συμφερόντων. Είναι και μια μορφή πολιτισμικής εκπροσώπησης. Ο πρεσβευτής δεν μεταφέρει μόνο τις θέσεις της κυβέρνησής του, αλλά μεταφέρει, με τη συμπεριφορά του, και μια εικόνα για τη χώρα που εκπροσωπεί. Γι' αυτό και το προσωπικό του Ύφος μπορεί να ενισχύσει ή να αποδυναμώσει το κύρος του αξιώματος που υπηρετεί. 

                Εκτός των παραπάνω, πολλοί “ψέγουν” το πολιτικό προσωπικό της χώρας μας, που άκριτα εξαντλήθηκε σε ανούσιους εναγκαλισμούς, φωτογραφίσεις και διαχυτικότητες με την Αμερικανίδα πρέσβειρα, δίνοντας λαβή σε πικρόχολα σχόλια πως οι διεθνείς σχέσεις και η πολιτική προβολή-αναρρίχηση μπορούν να επιτευχθούν μέσα από τέτοιες εικόνες.

              Το πρόβλημα, όμως, δεν βρίσκεται σε μια φωτογραφία ή σε έναν τυπικό εναγκαλισμό, αλλά στην υπερβολή και στην άκριτη υποκατάσταση της πολιτικής ουσίας από την επικοινωνιακή προβολή. Όταν, δηλαδή, η φωτογραφία επισκιάζει το έργο, όταν η δημόσια διαχυτικότητα υποκαθιστά τη θεσμική σοβαρότητα και όταν η εγγύτητα με τον ισχυρό εκλαμβάνεται ως απόδειξη πολιτικής αξίας, τότε η πολιτική κινδυνεύει να μετατραπεί σε θέαμα και οι θεσμοί σε σκηνικό δημόσιων σχέσεων.
             Και για να επιστρέψουμε στην αρχική μας διαπίστωση περί μιας αιτιοκρατικής σχέσης Ύφους και Ήθους και, κατ' επέκταση, Αισθητικής, θα πρέπει ως άτομα και λαός, ως πολιτική ηγεσία και θεσμοί, να εκπαιδευτούμε σε μια άλλη» «Πολιτική Αισθητική, όπου η ουσία θα υπερτερεί της εικόνας και του «θεαθήναι». Μια αισθητική του μέτρου, της αξιοπρέπειας, της αυτοσυγκράτησης και του σεβασμού, που δεν θα συγχέει τη σοβαρότητα με την ψυχρότητα ούτε την ευγένεια με την επιτήδευση.

           Γιατί η πολιτική αισθητική δεν είναι ένα διακοσμητικό στοιχείο της δημόσιας ζωής, αλλά αποκαλύπτει την ποιότητα των σχέσεων ανάμεσα στην εξουσία και στους πολίτες, ανάμεσα στον εκπρόσωπο και στον εκπροσωπούμενο.   

              Εξάλλου, δεν πρέπει να λησμονούμε πως ο άνθρωπος πολλά μπορεί να μάθει, όχι όμως και να αποκτήσει κατά παραγγελία το Ύφος. Γιατί αυτό προϋποθέτει μια διαρκή και επίμονη ζύμωση του υποκειμένου με τις εμπειρίες, τις αξίες και τις επιλογές του, σε συνδυασμό με τα ενδογενή στοιχεία της προσωπικότητάς του. Γι' αυτό και δεν αντιγράφεται εύκολα ούτε κατασκευάζεται με επικοινωνιακές τεχνικές. Μπορεί, δηλαδή, κανείς να μιμηθεί έναν τρόπο ομιλίας, να υιοθετήσει μια χειρονομία ή να αναπαραγάγει μια εικόνα ευγένειας. Δεν μπορεί, όμως, να υποκαταστήσει με τέτοιες μιμήσεις τη βαθύτερη καλλιέργεια που δίνει στο Ύφος αυθεντικότητα και διάρκεια.
           Η σύγκριση, επομένως, του Ιάπωνα πρεσβευτή και της Αμερικανίδας Γκίλφόιλ μάς δίδαξε πως το Ύφος του ανθρώπου, στον βαθμό που εκφράζει και επηρεάζει το Ήθος του, συνιστά ένα σημαντικό αξιολογικό κριτήριο, με βάση το οποίο θα πρέπει να ρυθμίζουμε τις επιλογές μας, τις ευαρέσκειες ή τις απαρέσκειές μας, σε επίπεδο ανθρώπων, ανεξάρτητα από το αξίωμα που κατέχουν.

           Ασφαλώς, η συνολική αξιολόγηση ενός προσώπου δεν μπορεί να στηρίζεται αποκλειστικά σε μία δημόσια εμφάνιση ή σε έναν αποχαιρετισμό. Μπορεί, όμως, μια τέτοια στιγμή να αποκαλύψει πλευρές της προσωπικότητάς του και να μας υπενθυμίσει ότι η αξία του ανθρώπου δεν εξαντλείται στον τίτλο, στη δύναμη ή στην προβολή του.
          Το δίδαγμα-προτροπή είναι ένα: Ως πολιτική ηγεσία και λαός ας εστιάσουμε στην ποιητικότητα και στη στοχαστικότητα του Ιάπωνα πρεσβευτή κι ας είμαστε επιφυλακτικοί και σκεπτικιστές απέναντι σε παρουσίες-συμπεριφορές που παραπέμπουν σε θεατρικές ατραξιόν.

         Ας μάθουμε, επίσης, να διακρίνουμε τη γνήσια ευγένεια από την επιτηδευμένη οικειότητα, τη θεσμική αξιοπρέπεια από την επικοινωνιακή επίδειξη και την ουσιαστική παρουσία από την πρόσκαιρη εντύπωση. Γιατί, τελικά, δεν είναι το πόσο έντονα κάποιος εμφανίζεται στη δημόσια σκηνή που καθορίζει το αποτύπωμά του, αλλά το τι αφήνει πίσω του όταν αποχωρεί.     

                 Γιατί, εκτός από τα άτομα ως μοναδικές οντότητες, και τα αξιώματα έχουν ή θα πρέπει να έχουν το ανάλογο και αρμόζον Ύφος. Κάθε αξίωμα εμπεριέχει μια ηθική και θεσμική υποχρέωση. Δεν αρκεί να το κατέχεις αλλά οφείλεις και να το τιμάς. Και η τιμή ενός αξιώματος δεν απορρέει μόνο από τη δύναμη ή την εξουσία που προσφέρει, αλλά και από το μέτρο, τη διακριτικότητα και τον σεβασμό με τον οποίο το υπηρετείς.    

            Όλα, λοιπόν, είναι Ύφος. Αυτό είναι ο καθρέφτης και το κάτοπτρό μας, που άλλοτε μας προβιβάζει κι άλλοτε μας υποβιβάζει στα μάτια, στη συνείδηση και στις επιλογές ή στην αποδοχή των άλλων. Είναι η σιωπηλή γλώσσα της προσωπικότητας, που συχνά αποκαλύπτει όσα οι λέξεις προσπαθούν να αποκρύψουν.

         Κι ας μην ταμπουρωθεί κάποιος πίσω από το «Έτσι είμαι εγώ και σε όποιον-ους αρέσω». Γιατί το Ύφος δεν είναι άλλοθι για κάθε συμπεριφορά ούτε η επίκληση της προσωπικότητας απαλλάσσει κανέναν από την ευθύνη των πράξεών του. Ο άνθρωπος δεν κρίνεται μόνο από το πώς αντιλαμβάνεται ο ίδιος τον εαυτό του, αλλά και από τον τρόπο με τον οποίο στέκεται απέναντι στους άλλους.
         Και ίσως αυτό να είναι το βαθύτερο μήνυμα της σύγκρισης των δύο πρεσβευτών: Η πραγματική Αισθητική της δημόσιας παρουσίας δεν βρίσκεται στην επιφάνεια, αλλά στη συνάντηση του Ύφους με το Ήθος. Εκεί όπου η εικόνα παύει να είναι σκηνοθεσία και γίνεται έκφραση της ουσίας. Εκεί όπου ο αποχαιρετισμός δεν αποτελεί μια τελευταία δημόσια εμφάνιση, αλλά μια πράξη πολιτισμού και ανθρωπιάς. 

 https://iliasgiannakopoulos.blogspot.com/













Mohamed Rahal «Το Φεγγάρι της Νύχτας — Παρηγοριά για τις Σκέψεις μου» Eνα από τα πιο αναγνωρισμένα λαϊκά ποιήματα στην ιστορία της αλγερινής παραδοσιακής κληρονομιάς

 


«Το Φεγγάρι της Νύχτας — Παρηγοριά για τις Σκέψεις μου»


Πρόκειται για ένα από τα πιο αναγνωρισμένα λαϊκά ποιήματα στην ιστορία της αλγερινής παραδοσιακής κληρονομιάς, το οποίο δημιουργήθηκε κατά την περίοδο της αντίστασης ενάντια στην αποικιοκρατία (1830–1954).

Το ποίημα «Το Φεγγάρι της Νύχτας — Παρηγοριά για τις Σκέψεις μου» αποτελεί αριστούργημα της αλγερινής λαϊκής ποίησης — ενός είδους γνωστού ως Melhoun.

Οι στίχοι του δημιουργήθηκαν από μια εμβληματική μορφή της βεδουινικής ποίησης και της παράδοσης Melhoun, με καταγωγή από την περιοχή Λαγκουάτ (Laghouat) και τον «Μεγάλο Νότο»: τον εξαιρετικό ποιητή Αμπντάλα Μπεν Κεριού (Abdallah Ben Keriou, 1871–1921). Ο ποιητής συνέθεσε το έργο το 1898, με αφορμή έναν έρωτα για μια όμορφη νέα γυναίκα, τη Φάτνα (Fatna), από την πόλη Λαγκουάτ. Το ποίημα θεωρείται ένα καλλιτεχνικό διαμάντι που αποτυπώνει τον πόνο του αποχωρισμού, την επικοινωνία με τη φύση και την ακλόνητη προσήλωση στην πολιτισμική ταυτότητα, απέναντι στις αποικιοκρατικές απόπειρες εξάλειψής της.

Ποιος είναι ο ποιητής; (Μια σύντομη βιογραφία)
Το ποίημα δημιουργήθηκε από τον σπουδαίο ποιητή Αμπντάλα Μπεν Κεριού, ο οποίος γεννήθηκε στην πόλη Λαγκουάτ, στη νότια Αλγερία. Μεγαλώνοντας σε ένα περιβάλλον που έδινε έμφαση στη μάθηση, αποστήθισε το Ιερό Κοράνι και στη συνέχεια εργάστηκε στον δικαστικό κλάδο και στην εκπαίδευση. Έγινε γνωστός ως ο «Πρίγκιπας της λαϊκής ποίησης Melhoun*» σε ολόκληρη τη Σαχάρα και τις περιοχές της στέπας. Η ποίησή του διακρίνεται για την υψηλή γλωσσική της ευφράδεια —παρόλο που είναι γραμμένη στην εκλεπτυσμένη λαϊκή διάλεκτο (*Melhoun)— καθώς και για τη χρήση συμβόλων αντλημένων από το βεδουινικό τοπίο, όπως η γαζέλα, το marsam (τα απομεινάρια ενός εγκαταλελειμμένου καταυλισμού) και το φεγγάρι.

Στο «Φεγγάρι της Νύχτας», ο ποιητής εκφράζει τον πόνο της καρδιάς του μετά τον χωρισμό από την αγαπημένη του, τη Φάτνα. Απευθύνεται στο φεγγάρι, βλέποντάς το ως φίλο και σύντροφο μέσα στην ερημιά της νύχτας, και το χρησιμοποιεί ως μέτρο σύγκρισης για τις βαθιές του θλίψεις και τα βάρη που κουβαλά. Η διαχρονική φήμη του ποιήματος ανά τις γενιές

Το ποίημα αυτό απέκτησε τεράστια δημοτικότητα στην εποχή του και κατάφερε να διατηρηθεί ζωντανό μέσα από τις γενιές. Εξελίχθηκε από ένα γραπτό ποιητικό κείμενο σε μια ξεχωριστή μουσική παράδοση —ένα είδος από μόνο του— με ρίζες στα βεδουινικά και τα Issaoui (Ισαουί) στυλ. Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα, ερμηνεύτηκε από αρκετούς σημαντικούς καλλιτέχνες, μεταξύ των οποίων:

* *Khalifi Ahmed (Χαλίφι Αχμέντ):* Θεωρούμενος ως ο κορυφαίος εκπρόσωπος της βεδουινικής μουσικής, ήταν ο πρώτος που χάρισε στο ποίημα ευρεία φήμη σε ολόκληρο τον αραβικό κόσμο. Η ηχηρή φωνή του και το μοναδικό mawwal (φωνητικός αυτοσχεδιασμός) του, σε στυλ της Σαχάρας, αποτέλεσαν την καθοριστική και παγκοσμίως αναγνωρισμένη εκδοχή του έργου.

* *Lazhar Djelali (Λαζάρ Τζελαλί):* Μία από τις πιο εξέχουσες φωνές της παραδοσιακής μουσικής, ο οποίος αναβίωσε το ποίημα με ένα αυθεντικό mawwal της Σαχάρας και μια αριστοτεχνική ερμηνεία, διατηρώντας το έντονο αίσθημα νοσταλγίας και θλίψης που εμπεριέχεται στους αρχικούς στίχους.

* *Abdelhamid Ababsa (Αμπντελχαμίντ Αμπάμπσα) και Rabah Driassa (Ραμπάχ Ντριασά):* Πολλοί σπουδαίοι εκπρόσωποι της λαϊκής και βεδουινικής μουσικής έχουν ασχοληθεί με αποσπάσματα αυτού του κειμένου, είτε μιμούμενοι το ύφος του είτε αντλώντας έμπνευση από αυτό.

* *Λαϊκοί ποιητές και *Maddahin (ερμηνευτές ύμνων/εγκωμίων):** Δεκάδες παραδοσιακοί λαϊκοί ποιητές και maddahin έχουν ερμηνεύσει το ποίημα σε λαϊκές συγκεντρώσεις, συνοδευόμενοι από το gasba (φλάουτο) και το rebab (έγχορδο όργανο). Ανάμεσά τους συγκαταλέγονται προσωπικότητες όπως ο Hadj Baynine (Χατζ Μπαϊνίν) και άλλοι πρωτοπόροι της βεδουινικής τέχνης από τη νότια και δυτική Αλγερία.

Η αξία και ο ρόλος του στην αλγερινή λαϊκή κληρονομιά
Το ποίημα "Qamar al-Layl" («Το Φεγγάρι της Νύχτας») αποτελεί υποδειγματικό δείγμα της αλγερινής ποίησης Melhoun (στην καθομιλουμένη γλώσσα). Η αξία του ως κληρονομιά έγκειται στα εξής:

* *Καταγραφή του βεδουινικού περιβάλλοντος:* Το ποίημα διασώζει την αυθεντική διάλεκτο της νότιας Αλγερίας και χρησιμοποιεί βαθιές βεδουινικές μεταφορές και παρομοιώσεις (όπως οι όροι al-marsam, al-alali, al-rim και al-hadhar). • Η παράδοση του θρήνου για τα ερείπια (al-wuquf ‘ala al-atlal): Μέσω αυτής, ο Ben Kriou αναβίωσε την κλασική αραβική λογοτεχνική σύμβαση της στάσης μπροστά στα απομεινάρια μιας παλιάς κατοικίας —αναδεικνύοντας τον «απατηλό» χαρακτήρα ενός τέτοιου τόπου—, εμποτίζοντάς την ωστόσο με μια θερμή, αμιγώς αλγερινή ευαισθησία.
• Συλλογική Μνήμη: Το έργο έχει καταστεί μουσικό και καλλιτεχνικό σημείο αναφοράς, το οποίο μελετάται για την κατανόηση των παραδοσιακών βεδουινικών μελωδικών δρόμων (maqamat), όπως το Sika και το Hijaz, στο πλαίσιο της φωνητικής ερμηνείας που βασίζεται στην πολιτισμική κληρονομιά.

Ο ρόλος του ποιήματος και της ποίησης του Ben Kriou στην αλγερινή αντίσταση
Αν και το ποίημα μπορεί εκ πρώτης όψεως να εκληφθεί ως ένα ρομαντικό ή συναισθηματικό έργο, η λαϊκή ποίηση κατά τη διάρκεια της γαλλικής αποικιοκρατίας —και ειδικότερα το έργο του Ben Kriou— εμπεριείχε διαστάσεις αντίστασης, τόσο έμμεσες όσο και άμεσες:
1. Ο συμβολισμός της σελήνης και του σκότους: Οι ποιητές χρησιμοποιούσαν συχνά τη «νύχτα» ως μεταφορά για την κατοχή που βάραινε τον αλγερινό λαό, ενώ η «σελήνη της νύχτας» συμβόλιζε την ελπίδα, την απελευθέρωση και την προοπτική λύτρωσης μέσα στο σκοτάδι της αποικιοκρατίας. Ο φόβος μήπως «κάποια σύννεφα την επισκιάσουν» συμβόλιζε την αγωνία για τα σχέδια που εξύφαιναν οι αποικιοκράτες και οι συνεργάτες τους.

2. Ένα όπλο ταυτότητας και πολιτισμικής αντίστασης: Καθώς η Γαλλία επιδίωκε να καταστείλει την αραβική γλώσσα και να επιβάλει τον «γαλλισμό» (Francization), ποιήματα στη δημώδη γλώσσα (malhun), όπως το «Q...









Τρίτη 20 Οκτωβρίου 2026

ΣΟΦΙΑ ΣΚΟΥΛΙΚΑ ΒΕΛΛΟΥ " Στο Καλαμάκι υπήρχε ένας σκύλος"



Στο Καλαμάκι υπήρχε ένας σκύλος 

Στο Καλαμάκι στο ντόκο υπήρχε ένας σκύλος, ένα φίλος πιστός για τους ναυτικούς που δούλευαν στα γύρω κότερα . Νύχτα το έφεραν και τον παράτησαν κάποιοι που δεν αγαπούν τα ζώα .Δεν ήταν διακοσμητικό στοιχειό, πάλευε σκληρά για το μεροκάματο του κάθε μέρα . 

Α ήταν πιστός εργάτης πρόσεχε τα κότερα και ειδοποιούσε την νύχτα αν περνούσε κανείς στον τόκο .Δεν ήταν αποκλειστική ιδιοκτησία κανενός, πάντα έδινε ένα γλείψιμο αγάπης σε εκείνους που τον χάιδευαν και τον τάιζαν .Μας χάρισε όλο του το είναι . 

Σιγά σιγά είχε καταλάβει σημαντική θέση στην ψυχή όλων μας .Έτσι έμαθα μια πτυχή ανθρωπινή του . 

Ένιωθε την φροντίδα μας, την στοργή μας, εμείς τον πλέναμε τον αγκαλιάζαμε τρυφερά . κάποιος ναύτης του έφτιαξε και ένα σπιτάκι .Μαζί του μοιραζόμασταν το φαγητό μας .Εκείνος μας αγαπούσε άδολα ,όπως ξέρουν να αγαπούν μονό τα ζώα. Έζησε κοντά μας πέντε χρόνια . 

Ώσπου ένα ανθρώπινο ζουλάπι απρόσεκτο χτύπησε τον φίλο μας με ένα αυτοκίνητο και τον παράτησε ματωμένο .Ο καημένος ο φίλος μας είχε πληρώσει ακριβά την πίστη του σε μας. Τον πήγαμε στο γιατρό αλλά δεν ήταν τυχερό να γλυτώσει . 

Όσο έζησε μας χάρισε όλο του το είναι όπως κάνουν μονό τα ζώα .Ίσως για πολλούς από εμάς τους ναυτικούς ήταν ένας από τους λίγους φίλους που έχουμε .Βλέπεις ταξιδεύουμε πολύ και δεν έχουμε φίλους πολλούς στην στεριά .

Αυτά μου είπε ο καπεταν –Κίμωνας μια βραδιά και εγώ ένοιωσα ότι όφειλα να τα καταγράψω. . .

 ΣΟΦΙΑ ΣΚΟΥΛΙΚΑ ΒΕΛΛΟΥ 2-7 2018











​Ευφροσύνη Στρατιώτη "ΑΠΟΣΤΑΓΜΕΝΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ"

Φωτογραφία ​Ευφροσύνη Στρατιώτη


ΑΠΟΣΤΑΓΜΕΝΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ

​Αχανής ο χρόνος στάζει
φθινοπωρινά απογεύματα
που δεσπόζουν
έρωτες αμετάκλητοι.

​Κι εσύ σέρνεις τον ίσκιο σου,
μετρώντας παρήγορα βλέμματα που μουσκεύουν
το άδοξο τέλος
μιας αγέννητης αγάπης.

​Αποσταγμένες αλήθειες
για έρωτες ανεκπλήρωτους
στους ψίθυρους της πλάνης.

​Μελαγχολικά τα μάτια
αναγγέλνουν χαμηλόφωνα
μονόχνωτα απογεύματα.

​Ευφροσύνη Στρατιώτη ©



Η Ευφροσύνη–Χρυσάνθη Στρατιώτη είναι απόφοιτος της σχολής Βρεφονηπιοκόμων του ΙΕΚ Ξυνή. Παρακολουθεί μαθήματα Σχέσεων και Επικοινωνίας στο Ανοικτό Λαϊκό Πανεπιστήμιο, εμπλουτίζοντας διαρκώς τις γνώσεις και την προσωπική της εξέλιξη.
Ποιήματά της έχουν αναρτηθεί στην Ανοιχτή Βιβλιοθήκη. Δημοσιεύσεις της έχουν παρουσιαστεί στο Homo Universalis – Γεωργία Κοτσόβολου, καθώς και στα Fractalart.gr, Storywits, polismagazino.gr (Polispress), Υδράνη, Texnes Online,logodiadromes.gr.

Έχει συμμετάσχει σε εκδήλωση ποίησης του Δήμου Νίκαιας με θέμα «Φύση–Άνθρωπος». Παράλληλα, έχει λάβει μέρος σε αξιόλογες συλλογικές εκδόσεις, όπως στο «5ο Ανθολόγιο Ομάδας Ποιητική Έλξη – Απόπειρα Φωτός» και στο «Ανθολόγιο των μελών» από το Ποιητικό Εργαστήρι Θρυαλλίδας.

Το 2025 κυκλοφόρησε η πρώτη της ποιητική συλλογή με τίτλο «Το Θαύμα των ανθρώπων» από τις Εκδόσεις Δρόμων.










Δευτέρα 19 Οκτωβρίου 2026

Carpe " Ιεροτελεστία..."

 

Ο φόβος σφάζει τα αγαπώ .
Μουδιάζει το σώμα,
μόνο η ανάσα στριφογυρνά στο δωμάτιο .
Στο βάζο τα λουλούδια ασθμαίνουν .
Πηγαινοέρχομαι στο χρόνο .
Οι ώρες κυλούν,
ασκητεύω από το μύρο στο λαιμό σου .
Περπατώ στο εσωτερικό μας πάθος,
ανάμεσα σε μάτια που σκύβουν ντροπαλά .
Μιλώ με τις σκιές
ενός ρομαντισμού εφηβικού.
Ιεροτελεστία...
μόνο να κοιταζόμαστε...
να μοιραζόμαστε τις παύσεις μας...

Carpe .
...









ΕΦΗ ΧΑΝΤΖΟΥΛΗ - ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ( ΛΕΥΚΟ ΠΡΩΪΝΟ & ΕΙΡΗΝΗ)

 



ΛΕΥΚΟ ΠΡΩΪΝΟ


Προχωράς στο δρόμο που βρίσκεις εμπρός σου.
Κακοτράχαλος δρόμος, ανεμοδαρμένο μεσοκαλόκαιρο.
Λοξοδρομείς σε έναν παράδρομο, που δεν τον γνωρίζεις.
Με αθωότητα παιδική αναζητάς ψίχουλα ευτυχίας,
τις χαμένες ευκαιρίες σου απαιτείς να ΄ρθουν πίσω.
Πέρασε η φιλντισένια σου νιότη, μα εσύ ακόμη διψάς.
Με την προσευχή σου ζητάς αυτά που δεν πήρες.
Δεν ξέρεις τι ακριβώς προσδοκάς, μα ελπίζεις.
Αδημονείς μέσα στην έντονη ζάλη σου
τι θα σου φέρει η νέα σου παράτολμη πτήση.
Σε κούρασε ο κορεσμός της συνήθειας.
Μια νέα αναχώρηση σχεδιάζεις και πάλι
με την ορμητικότητα ενός χείμαρρου μαγικού.
Μονάχη σου ξενυχτάς στο μπαλκόνι της ζωής
περιμένοντας τις στιγμές, Ιέρειες, που θα διαλέξουν
το δικό σου το όνειρο, ξύπνημα λευκού πρωϊνού.


*****


ΕΙΡΗΝΗ

Κρύφτηκε το λατρεμένο φεγγάρι του Λουλουδιού
από τον πυκνό κουρνιαχτό του άγριου πόλεμου.
Ο έρωτας της κόρης δε θα πάει βαρκάδα στο γιαλό
γιατί έφυγε βιαστικά απόψε η Ειρήνη η Θαλερή.
Τ΄ όνειρο τ΄ αγοριού δε θα βγει, κρίμα, αληθινό
γιατί το σκότωσε αιφνίδια η σφαίρα ενός φαντάρου.
Δε θ΄ αρμενίσει μακριά η σκέψη μου σήμερα
γιατί τα συναισθήματά μου τα ΄πνιξε μια οβίδα.
Η μάνα μου η προκομμένη δε θα οργώσει το χωράφι
γιατί την πέτυχε, άδικα, κατάστηθα μια σφαίρα.
Ο πατέρας μου δε θα χαρεί μια κούπα γλυκό κρασί
γιατί τον έστησαν, αλίμονο, στον τοίχο του θανάτου.
Δεν θα ηχούν μελωδικά οι ψαλμωδίες στην εκκλησιά
ούτε θα φέγγουν τα κεριά στης Παναγιάς το καντήλι.
Η δροσερή σκιά του γνώριμου γεροπλάτανου στο χωριό
δε θα φιλοξενήσει τους φίλους μου να ξαποστάσουν,
γιατί η Ειρήνη αιματοβαμμένη πιάστηκε, η δόλια, αιχμάλωτη.
Μπορείς να βρεις τη Λευτεριά σου κόρη του Δία, Πανώρια,
να γεμίσεις Λιοθώρητη με ελπίδα τον ΄Ανθρωπο σήμερα.
Όλα τα παιδιά του κόσμου κρύψε στην αγκαλιά σου
και δωσ τους απλόχερα ψωμί γλυκό κι αγάπη περίσσια.
Χάρισέ τους μια ζωή γεμάτη μ΄ όνειρα και απλότητα.
Και χωρίς πλούτο μπορούν ν΄ αναπνέουν, να ζουν.
Δίχως όμως Εσένα το αύριο φαντάζει κυνήγι μιας Χίμαιρας.