Κωνσταντίνου Παρθένη, "Η Παναγία με τον Χριστό".
Η φωτογραφία είναι από https://el.wikipedia.org/
«Η Παναγία στη
Λογοτεχνία», Σοφία Δ. Νινιού
Η Λογοτεχνία είναι η τέχνη που με
εργαλείο τις λέξεις δίνει τη δυνατότητα στον άνθρωπο να εκφράσει τα
συναισθήματά του και τις σκέψεις του.
Τα βιώματά του, οι εμπειρίες του, οι
ιδέες του, περνώντας μέσα από τη φαντασία του και τη διανόησή του, γίνονται
έργα, που φτάνοντας στον αποδέκτη τους, τον αναγνώστη, κινούν τις λεπτές χορδές
του ψυχικού του κόσμου, τον συγκινούν όπως λέμε, αλλά και δραστηριοποιούν τον
νου του.
Νέες αισθητικές κατηγορίες τον οδηγούν
στην εκλεπτυσμένη απόλαυση, που η λογοτεχνία μπορεί να προσφέρει.
Ένα βασικό ερέθισμα για τον λογοτέχνη
είναι η πίστη του. Νιώθει την ανάγκη να εκφράσει το δέος του απέναντι στο
μεγαλείο του Θεού. Αισθάνεται τη στήριξή του σε κάθε δύσκολη στιγμή της ζωής
του και θέλει με λόγια να εκφράσει την απέραντη ευγνωμοσύνη του.
Φυσικό λοιπόν είναι να θελήσει γράψει
για την Παναγιά, τη μεγάλη παρηγοριά σε κάθε πόνο που βιώνει. Όσο μεγάλος ή
σκληρός ή αφόρητος ή ακόμα και ασήμαντος, μικρός και αν είναι.
Γιατί η ψυχή του ανθρώπου βάλλεται από
εξωτερικές αιτίες αλλά και από εσωτερικές, που είναι πιο δύσκολες, γιατί δε
στέκονται απέναντί του και δεν μπορεί να τις δει, να τις αντιμετωπίσει.
Αθέατες, μέσα του, τον κατατρώγουν, τον βασανίζουν. Και τι θα πει; «Παναγιά
μου, βόηθα!» και στο τέλος, «Σ’ ευχαριστώ, Παναγία μου!», γιατί ευαίσθητη φύση
ο λογοτέχνης θεωρεί την Παναγία άνθρωπο δικό του. Είναι η Μάνα του.
Ξεκινώ λοιπόν το αφιέρωμα αυτό με
αναφορές στην ποίηση.
Ο Κωστής
Παλαμάς, ο εθνικός μας ποιητής, βλέπει αόρατο το χέρι της Παναγίας πάνω από
το κεφάλι του να τον ευλογεί:
«…Δέσποινα,
στήριξέ με εσύ
και μη μ’
αφήσεις…»
Η γλυκειά και ταπεινή μορφή της είναι γι’ αυτόν λιμάνι
εξαγνισμού, πρόσωπο ιερό. Είναι, όπως λέει, «Μητέρα των ανέλπιδων κι όλου του κόσμου σκέπη».
Όπως και ο Άγγελος Σικελιανός, επικαλείται την Παναγία την Αθηνιώτισσα. Και οι
δυο τους προσπαθούν να δημιουργήσουν γέφυρα ανάμεσα στην Αρχαία Ελληνική Σκέψη
και την Ορθόδοξη Χριστιανική Πίστη.
Και αφού αναφέρθηκα ήδη στην Παναγία την
Αθηνιώτισσα, πρέπει να κάνω την εξής
επισήμανση: έχουν καταμετρηθεί πάνω από 2000 κοσμητικά επίθετα, που συνοδεύουν
το πρόσωπο της Θεομήτορος από τους υμνογράφους και το γλωσσοπλάστη λαό μας.
Είναι
προφανές πως ο λογοτέχνης εμπνέεται από αυτές τις υπέροχες λέξεις, που ορίζουν,
που περιγράφουν, που χαρακτηρίζουν την Μητέρα όλων.
Ο
Κωστής Παλαμάς αφιερώνει στην Παναγία στίχους γεμάτους από επίθετα και
χαρακτηρισμούς, που θυμίζουν ύμνους της Εκκλησίας μας:
…Παντάνασσα, Ελεούσα, Γλυκοφιλούσα, Ακάθιστη,
Γιάτρισσα, Πονολύτρα, Παραμυθία, Περίβλεπτη, Πανάχραντη, Οδηγήτρα, Αντιφωνήτρα,
Τριχερούσα, Βαγγελίστρα, Λαύρα, Γοργοεπήκοη, Αθηναία, Ρωμαία, Φανερωμένη,
Πύργε χρυσοπλοκώτατε, λιοσταλασμένε θρόνε!
Το ουράνιο τόξο ζώνη σου. Πιο διάπλατη, πιο πλούσια,σημάδι
εσύ πιο μέγα.
Φορείς τον ήλιο φόρεμα,
Στεφάνι δωδεκάστερο.
Απ’ της παράδεισος το φως στης κόλασης τη νύχτα.
Ο
ποιητής και ακαδημαϊκός Τάκης
Βαρβιτσιώτης απαριθμεί μερικά από τα γνωστότερα επίθετα της Παναγίας, που
διασώζει η χριστιανική λατρεία και η λαϊκή πίστη:
Παντάνασσα, Μεγαλόχαρη Εσύ, Γλυκοφιλούσα, Ευαγγελίστρια,
Πανάχραντη, Ελεούσα, Ρόδο αμάραντο, Αειπάρθενη, Κεχαριτωμένη,
Δέσποινα των αγγέλων ηλιόκαλλη, ευλογημένη, Περίβλεπτη,
των ουρανών Πλατυτέρα, Μητέρα του Θεού και των ανθρώπων Μητέρα…
Πρέπει
να επισημάνω ότι ο ποιητής αυτός, πέρα από τις διάσπαρτες αναφορές του στην
Παναγία στις 20 και πλέον ποιητικές συλλογές του, έχει επιπλέον εκδώσει το 1977
αυτοτελή ποιητική σύνθεση με τίτλο «Ταπεινός
Αίνος προς την Παρθένο Μαρία», μια δημιουργία που χαρακτηρίστηκε ως «σπάνιας υποβολής και πυκνότητας».
Ο
νομπελίστας ποιητής Οδυσσέας Ελύτης
βλέπει την Παναγία «να κρατά στην ποδιά της το πέλαγο», να βγαίνει από τη
θάλασσα σαν Αφροδίτη και σαν Γοργόνα. Να τονίσω πως στη συλλογή του «Ήλιος ο πρώτος» ταυτίζει την Παναγιά
με το ίδιο το πέλαγος. Περίτεχνα συνδυάζει θαλασσινά ονόματα της Παναγίας με το
αιγαιοπελαγίτικο σκηνικό, με σελίδες της ιστορίας αλλά και με τη λαϊκή παράδοση.
Ο «Μικρός ναυτίλος» γεμάτος Ελλάδα
και Ορθοδοξία περιλαμβάνει τον στίχο «Τα ονόματα της Παναγίας» και η αλήθεια
είναι πως στο ποίημα αυτό συναντάμε πολλά από αυτά: Χρυσομαλλούσα,
Χρυσοσκαλίτισσα, Λάμπουσα, Κανάλα μου και Παραπορτιανή μου, Καρυστιανή και
Ακλειδιανή, Δαφνιώτισσα κι Αργιώτισσα. Χαρακτηριστικό είναι πως Την προσφωνεί
φωνάζοντάς Την δυνατά, όπως θα φώναζε κάποιος το φίλο του, τον συγχωριανό του
στην ύπαιθρο ή στ’ ανοιχτά, για να τον ακούσει: Ε Παναγιά, Ει Κρουσταλλένια, έι
Δροσιανή, Ει Παναγιά του Νίκους, Σπηλιώτισσα και Μερσινιά και Θαλασσίτρα μου
έι!
Τέλος, το «Άξιον Εστί», το έργο με το οποίο αξιώθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας,
εμπνευσμένο από την ομώνυμη εικόνα της Παναγίας που κρατά τον Χριστό,το
συνέθεσε με βάση το γνωστό εγκώμιο «Αι γενεαί πάσαι». Το κάθε δίστιχο του έχει
το ίδιο μέτρο και τον ίδιο αριθμό συλλαβών με το παραπάνω εγκώμιο.
Ο Άγγελος
Παρθένης έχει γράψει για την Παναγία εκτός από το ποίημα «Η χαρά των αγγέλων», για τη σημερινή
γιορτή το ποίημα«Η Κοίμηση». Ο δε
ποιητής Ματθαίος Μουντές έγραψε«Άνθη του Δεκαπενταύγουστου».
Κάπου εδώ, να αναφερθώ στην πρώτη φορά που γράφτηκαν ποιήματα για
την Παναγία. Με τον τίτλο «Άνθη
ευλαβείας» κυκλοφόρησε το 1708
μια συλλογή ελληνικών, λατινικών και ιταλικών ποιημάτων —ανάμεσά τους και τρία
πεζά κείμενα— των μαθητών της Φλαγγινείου σχολής της Βενετίας, «εις δόξαν της
Θεομητορικής Μεταστάσεως». Τα ποιήματα αυτά όμως δεν κατάφεραν να ξεπεράσουν,
παρά την τεχνική τους αρτιότητα, το επίπεδο των μαθητικών γυμνασμάτων.
Από εκείνα λοιπόν τα πρώτα, έχει
ενδιαφέρον να πάμε στης σύγχρονης ποιήτριας Ζωής
Καρέλλη τα ποιήματα «Αίνος», «Προσφυγή των αδυνάτων» και «Επίκληση». Τα
επίθετα και οι χαρακτηρισμοί προς την Παναγία, συναγωνίζονται τα καλύτερα της
εκκλησιαστικής υμνογραφίας. Η ποιήτρια εξομολογείται στην Παναγία τις σκέψεις
και τους φόβους της και ζητά τη συμπαράσταση, τη βοήθεια και τη συμπόνια της
Μητέρας όλων.
Σε αυτό το σημείο πρέπει να
δώσω ιδιαίτερη έμφαση στο λογοτεχνικό συμβολισμό της Παρθένου Μαρίας, που
συμπίπτει με την προσωπική ανάγκη του κάθε Χριστιανού Ορθόδοξου. Η Παναγία στη
Λογοτεχνία συμβολίζει τη Μητέρα και έχει όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά που σε
απόλυτο βαθμό ακολουθούν την έννοια της μητρότητας: την καρτερία, τη συμπόνοια,
την ευσπλαχνία, την τρυφερότητα, την αντοχή και την απαντοχή, την αφοσίωση, τη
θυσία, την ΑΓΑΠΗ με μια λέξη.
Υπάρχουν δύο πολύ σημαντικά ποιήματα που
έχουν ως θέμα τη μάνα που χάνει το παιδί της και με τα οποία ταυτίζεται κάθε
μάνα, που ζει αυτόν τον αδυσώπητο πόνο:
«Δυο
μητέρες νομίζουν πως είναι μόνες στον κόσμο»του Νικηφόρου Βρεττάκου και «Οι πόνοι της Παναγιάς» του Κώστα Βάρναλη.
Ποιος άλλος εκτός από τον «Άγιο» των
Ελληνικών Γραμμάτων, τον κορυφαίο πεζογράφο μας Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, θα μπορούσε να είναι η αφορμή για να
περάσουμε στην πεζογραφία; Ο Φώτης
Κόντογλου προφανώς, που γράφει για τηνΠαναγία, την «ελπίδα των απελπισμένων,
τη χαρά των πικραμένων, το ραβδί των τυφλών, την άγκυρα των θαλασσοδαρμένων και
τη μάνα των ορφανεμένων. Στο έργο του«Η
Χαρά των Χριστιανών» περιγράφει την Κοίμηση ως το «Πάσχα του καλοκαιριού»,
μια γιορτή χαράς και όχι θανάτου.
Ο Παπαδιαμάντης, αν και πεζογράφος
κυρίως, έγραψε 5 θεομητορικά ποιήματα «Στην
Παναγία την Κουνίστρα», «Στην Παναγία την Κεχριά», «Στην Παναγία του Ντομάν»,
«Στην Παναγία στο Πυργί» και «Στην
Παναγία τη Σαλονικιά». Έγραψε και τα πεζά με τίτλο «Η Γλυκοφιλούσα» και «Ρεμβασμός
του Δεκαπενταύγουστου»,που ενέπνευσε τον ποιητή Τάκη Παπατσώνη, ο οποίος έγραψε ομότιτλο ποιητικό κείμενο «στη
μνήμη Εκείνου που τον ρέμβασε», τιμώντας την παπαδιαμαντική ατμόσφαιρα. Οι
χαρακτηρισμοί του ποιητή Παπατσώνη για την Παναγία συναγωνίζονται αυτούς των
καλύτερων υμνογράφων μας. Την αποκαλεί «Μητέρα των χαρίτων», «έσοπτρο των
Αγαλλιάσεων», «άστρο ανέσπερο», «Δέσποινα του Ουρανού», «περιστερά του Νώε
μαντατοφόρα», κ.ά.
Και μια ο λόγος και πάλι για τα επίθετα
να αναφερθώ σε ένα σημαντικό πεζογράφο του καιρού μας, τον Γιώργο Ιωάννου. Γράφει στο έργο του«Παναγιά η Ρευματοκρατόρισσα»: «Στους γάμους, τις κηδείες, και τα
βαφτίσια πάντα τους συγγενείς δεν πρωτοθυμάται κανένας;»
Γιατί πάνω απ’ όλα ο Χριστιανός νιώθει
πολύ κοντά του την Παναγία, σαν δικό του άνθρωπο, που είναι πάντα εκεί γι’
αυτόν.
Να μην ξεχάσουμε την «Παναγιά τη Γοργόνα» του Στράτη
Μυριβήλη, έργο εμπνευσμένο από την ομώνυμη τοιχογραφία σε γραφικό ξωκλήσι
χτισμένο πάνω σε βράχο μέσα στη θάλασσα στη Σκάλα Συκαμιάς της Λέσβου.
Αξίζει για το τέλος να δοθεί έμφαση στην
προστασία που παρέχει η Παναγία στην Ελλάδα, την πατρίδα μας. Ας αναλογιστούμε
πως την μέρα της Εθνικής Επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940, εορτάζει
η Αγία Σκέπη, γιατί η Μεγάλη Μητέρα, η Υπέρμαχος Στρατηγός, σκέπει και την Ελλάδα,
και μαζί της τα τέκνα της.
Επίσης, στην Υπέρμαχο Στρατηγό
αναφέρεται σε ποίημά του Ο Ιωάννης
Πολέμης, ο δε Γεώργιος Δροσίνης,
γράφει για «Το τάμα του Κανάρη», που
«... Στην Παναγιά ανάφτει ένα αγιοκέρι...». Την Παναγία που προστατεύει την
Ελλάδα υμνούν πολλοί ποιητές μας: Ο Σικελιανός, ο Ελύτης, ο Βαλαωρίτης, ο
Παλαμάς και πολλοί άλλοι, μεταξύ των οποίων και ο εθνικός μας ποιητής Διονύσιος Σολωμός στον «Ύμνο εις την ελευθερίαν».
Και ο Γιάννης Ρίτσος εμπνεύσθηκε από την Παναγία και την απεικόνισε ως μια γυναίκα του χωριού
«να
κρατάει στην ασημένια της ποδιά
πέντε οκάδες
κόκκινα σταφύλια…»
σαν τώρα και σαν κάθε Αύγουστο θα συμπλήρωνα εγώ.
Για
το τέλος θα ήθελα να μοιραστώ τους στίχους που έγραψα θέλοντας να εκφράσω τη
συγκίνησή μου για τη Μεγάλη Μάνα περπατώντας βήμα το βήμα τον μήνα Αύγουστο,
που η Κοίμησή της τον στιγματίζει.
Σοφία Δ.
Νινιού, «Προσευχή τον Αύγουστο»
Μες στα σκοτάδια μου χαμένη
αναζητώ τη φλόγα
στου κεριού την άκρη
Νύχτες αγρύπνιας
κι οι θύρες πάντα ανοιχτές
με αγκαλιάζουν
Ο νους χαμηλώνει
Να σηκωθεί η ψυχή
Τρεμοσβήνει το καντήλι
Τρεμοπαίζει κι η καρδιά
που ακούει το «Ελέησον»
Τα μάτια στη σιγαλιά
αφήνονται ανήμπορα
δε βλέπουν γύρω
Μ’ αγγίζει η Αγάπη
το Φως με καθορίζει
κι ολονυκτίς
ο ουρανός ανοίγει
Οι φθόγγοι σπάνε
τα δάκρυα συναντάνε
Η εσθής ανασαίνει
ρόδων στάλες
στου λογισμού τις άκρες
στροβιλίζονται
μουσκεύουν το μυαλό
Της Χελιδόνας το φτερούγισμα
κόβει την αγωνία
σκίζει στα δυο το φόβο
Μήλο Χρυσό πετάγεται
στον κόρφο πάει και κάθεται
Χρυσός Χυμός ποτίζει
το διψασμένο στόμα
και λόγια, λόγια λαμπερά
ατέρμονα αναβλύζουν
Τα χέρια τείνω
να τα πλέξουν
«Ευχαριστώ» και «Δόξα Σοι»
Ισιώνω τη μιλιά μου
και Ύμνος βαθύς υψώνεται
Μέσα από την καρδιά μου
Αλαφρωμένη στέκομαι
μπροστά στη Νέα Μέρα
στον Ήλιο και στον Αύγουστο
ψάλλω την Καλημέρα
Το αφιέρωμα αυτό έγινε με αφορμή την πρόσκληση να
συμμετέχω στις 15/8/2026 στην εκπομπή «Συναντήσεις» με την Ολύνα Ξενοπούλου
ζωντανά στο ραδιόφωνο της ΕΡΤ (ERTNews Radio) και σε ταυτόχρονη διαδικτυακή
μετάδοση. Στον ακόλουθο σύνδεσμο μπορείτε να ακούσετε on demand
το αφιέρωμα στο
https://www.ertecho.gr/tag/sofia-d-niniou/
Σοφία Δ. Νινιού