ΣΟΦΙΑ Δ. ΝΙΝΙΟΥ - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

 

«Καλοκαίρι», Σοφία Δ. Νινιού


Φεγγαράκι
Αεράκι
Δειλινό
Καλοκαιράκι

Περπατούσε κι έλεγε και ξανάλεγε:

Φεγγαράκι
Αεράκι
Δειλινό
Καλοκαιράκι

Τέσσερις μόνο λέξεις κι η ψυχή της άνοιγε. Τα πόδια της δεν πάταγαν γη. Πέταγαν. Δηλαδή αυτή πέταγε.

Πέταγε εκείνο τ’ απόγευμα που αποφάσισε να πάει να συναντήσει το καλοκαίρι.

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΣΙΩΜΟΣ "Baptisement of Motherhood"

 

A slim girl Like very cool and fresh water Competes with a fairy According to beauty.. A tall birch-tree carries two lives An impregnated goddess is the gentleness of coolness and the vitality of life.. At the bottom of her belly She holds one hand.. She goes immediately into A children's playground of happiness And with her other hand She feeds a pigeon Around her children and birds are gathering... The running around and the little voices multiply The little beings have fallen upon her with might.. In this place of celebration Other mothers gather And she is a spinning-top in the middle.. She looks around Happiness floods Her eyes throw fireworks She feels a pebble that has fallen in the lake That spreads around waves of fulfillment... She leaves.. Everyone shouts like a choir.. She feels a movement in her stomach A divine, childlike melody is heard In her ears it becomes a lullaby... Children and birds in her mind she carries With mothers and children she identifies herself Her world resembles a huge Luna Park In the first taste of the baptizement of Motherhood.... Written by Lefteris Siomos Translated by Vasiliki Kalahani

Carpe "Γίνε ορατός..."

Το αναμενόμενο κρεμασμένο
στέκει στον τοίχο,
πίσω απ' τα κλειστά παραθυρόφυλλα
απόμεινε η εγκατάλειψη .
Νόημα κάνω
στο λιγοστό φως,
αγγίζει τους εύθραυστους εαυτούς .
Άβουλα πλάσματα ,
άδεια από ζωή,
εγκλωβισμένοι στο αποκύημα του ονείρου
αρνηθήκαμε κάθε μορφή πάλης .
Ένα βράδυ σαν κι αυτό κρύψου,
γίνε η ρωγμή στα μονοπάτια της απόγνωσης,
γίνε ορατός μόνο για το καρδιοχτύπι
που πάλλεται και μεγαλώνει .


Carpe.

Towards Eternity - Poem of Dyah Nkusuma

 

DYAH NKUSUMA (Wonosobo, May 17, 1975) lives in Sampit. She manages the Kin Reading Corner and the Kin Sewing House. She has published over 100 anthologies, four solo works, and a duet by Dyah Nkusuma and Wardjito Soeharso. Her haiku frequently appears in the monthly magazine Haikukai, published by the Haiku University of Japan. She is currently the administrator for the literary groups TISI (Taman Inspirasi Sastra Indonesia) and NHI (NewHaiku Indonesia), and is the owner of the PuSeRik literary group. Dyah Nkusuma is included in the lexicon: What and Who Are Indonesian Women Writers/Authors (KKK)

Towards Eternity

(Dyah Nkusuma)

How could I be sad?

You had been saying goodbye

for a long time.

Always asking forgiveness

from the mother

who stayed by your side every day.

You even went to the gravedigger

to prepare your resting place.

You made the grave neat,

making the small space wider

for your final rest.

You even chose copies of Yasin

to share with others.

As your illness grew worse,

you refused further treatment.

"Enough here," you said.

And now these tears fall.

The world feels empty without you, Dad.

Where will I find that light again

the light that guided my life,

the lamp that showed me the way

through every dark path?

You walked toward eternity

with a heart at peace,

while those you left behind

still search for your warmth

in every corner of their days.

How could I be sad?

Yet my heart keeps weeping,

because the guide of my life

is no longer beside me

Gaza Atansa "Desolation I "

Gaza Atansa is the pen name of Alya Tri Ayatunissa, a contemporary Indonesian writer and poet from Sampit, Central Kalimantan, Indonesia, who is currently pursuing her degree in International Relations. She is known for her vibrant imagination and a distinct dedication to the art of the written word

Distinguished by her poetic wordplay and lyrical subtlety, her work gracefully bridges imaginative storytelling with reflective depth. Through a voice marked by emotional sensitivity and creative insight, she explores the nuances of human experience, weaving complex thoughts into evocative, poetic prose.

Poem:

Desolation I

If I were an antelope that knowingly fell into blindness,

So that no one would need to heed me

Whenever I am lost, deceased, or gone.

Am I not the appalling human who is never pleased?

I loathe, yet sometimes adore, this very perception.

And if I were a deer,

How far could I envision my prejudice as a creature?

It hurts deeply to think that nobody will hear me,

As long as I endure the deafness of society.

I think I am the worst part.

I seek attention only through desolation.

Too lost to know anyone understands

Humans only divide my abilities.

Have you ever experienced the beauty of gratitude?

Such as when you see the smallest things that God shows us.

This happened to me and I crave it.

But we chase and long for a lot of things,

That we may not be able to get in the future.

And then in the end I realize

Did I ever want to be sensible from the start?

ΙΟΥΝΙΟΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΒΑΘΡΑ του Τρένου στο Ρουφ

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΙΟΥΝΙΟΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΒΑΘΡΑ

του Τρένου στο Ρουφ

 

Το καλοκαίρι έφτασε στην Open Air Bar & Restaurant Αποβάθρα του αγαπημένου πολιτιστικού συρμού και ένα ιδανικό σκηνικό γεύσης και τέχνης έχει στηθεί για την καλοκαιρινή σου έξοδο κάτω από τον αττικό ουρανό, με απρόσμενες live εμφανίσεις, δυναμικά DJ sets, δροσερά ποτά και γευστικά πιάτα!

Απόλαυσε το δείπνο σου στο Open Air Restaurant ή το cocktail σου στο Open Air Bar δίπλα στα φωτισμένα βαγόνια της Αμαξοστοιχίας-Θεάτρου και ανακάλυψε σε κάθε σου επίσκεψη κι ένα διαφορετικό δωρεάν live μουσικό happening!

Δες το αναλυτικό πρόγραμμα της ΑΠΟΒΑΘΡΑΣ του Τρένου στο Ρουφ και κλείσε το τραπέζι σου για φαγητό ή ποτό στο totrenostorouf.gr.

Open Air Live με τον Γιώργο Tenorman Τζιουβάρα

O μετρ του διαδραστικού μουσικού live Γιώργoς TENORMAN Τζιουβάρας μπροστά στα φωτισμένα vintage βαγόνια της Αμαξοστοιχίας απογειώνει τις γευστικές βραδιές σου με ατμοσφαιρικά τραγούδια και χιουμοριστικές ιστορίες. Ο διεθνής καλλιτέχνης ΤΕΝΟΡΜΑΝ στην πιο απρόσμενη εκδοχή του!

Τετάρτη 3/6, Κυριακή 7/6 & Κυριακή 14/6

Thursday Nights με την Άρτεμη Ματαφιά

Η λαμπερή τραγουδίστρια Άρτεμις Ματαφιά κερνάει Thursday Nights, με αγαπημένα pop, jazz και afro house τραγούδια, ελληνικές επιτυχίες και extra καλοκαιρινή διάθεση!

Πέμπτη  4/6, 11/6, 18/6, 25/6

 

MusicCall με τον Φώτη Λάμαρη

Με σύμμαχο το πιάνο του, ο ηθοποιός, showman & performer Φώτης Λάμαρης διασκευάζει διαχρονικές επιτυχίες της αγγλόφωνης και όχι μόνο, pop/rock μουσικής σκηνής και μετατρέπει την ΑΠΟΒΑΘΡΑ του Τρένου στο Ρουφ σε ένα απρόσμενο καλοκαιρινό party.

Παρασκευή 5/6 & 12/6, Τετάρτη 24/6 & Παρασκευή 26/6

 

DJ Sets

DJ Sparagouay 

90s • Electronic • Disco • Funky Soul • Groove

Παρασκευή 19/6

 

Extra Μουσικό Event για τους μικρούς μας φίλους

«Πάμε μαζί στη συναυλία»

με την Ανδριάνα Μπάμπαλη & τον Γιώργη Χριστοδούλου

Μουσική παράσταση για γονείς & παιδιά από 3-10 ετών

Εισιτήρια στο more.com:

https://www.more.com/gr-el/tickets/music/children/summer/pame-mazi-sti-synaulia/ 

12€/άτομο, early birds 10€/άτομο

Σάββατο 13 Ιουνίου, 20:15

 

Το καλοκαίρι είναι εδώ, ζήσε το στην ΑΠΟΒΑΘΡΑ!

 

Επικοινωνία: ArtsPR

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αμαξοστοιχία-Θέατρο το Τρένο στο Ρουφ

Τηλ. 6937604988 & 2105298922

Σιδηροδρομικός & Προαστιακός Σταθμός Ρουφ, επί της Λεωφ. Κωνσταντινουπόλεως

10’ με τα πόδια από το μετρό Κεραμεικός & από τη στάση Αγίας Μαρκέλλας (λεωφορεία 813, 026)

Δωρεάν υπαίθριο πάρκινγκ

 

ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ

www.totrenostorouf.gr

www.facebook.com/To-Treno-sto-Rouf-railway-carriage-theatre

https://instagram.com/ToTrenostoRouf

https://www.tiktok.com/@totrenostorouf

https://www.youtube.com/user/totrenostorouf

Γιώργος Αλεξανδρής "ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ"

Αυταρχικό,αδέσποτο και βεβηλωμένο το χθες,
το αύριο ευδόκιμη παρουσία και σύνταξη
σε προσδοκίες και όνειρα, σε ευρύχωρες συνάξεις,
να είναι η ζωή μας κατάνυξη και προσφορά,
δέουσα αναζήτηση και ευπρόσδεκτη τελετή,
αποδοχής ανάγνωσμα και στέριωμα συνέχειας.

Σπούδαγμα η αντιγραφή και σμίλευμα οι πόθοι
να είναι το πισωγύρισμα ματιά βυθοσκοπούσα,
το χρόνο να προλάβουμε σε δόξες και προφητείες,
πανήγυρη να γιορτάσουμε τις μέρες της αισιοδοξίας,
με σύμβολα την αρετή, τη γνώση και τον οίστρο,
για να  είναι το ξάγναντο της ζωής επισκοπή και ρήτρα.

Οι πεποιθήσεις μας προσευχή σε οράματα και αξίες,
αντίδικη η πίστη μας σε δόγματα και εντολές
τη ζωή να επινοήσουμε σε νέες ευσχήμονες αρχές
με το σεβασμό ανάγλυφο σε δόκιμες συμπεριφορές
και ευλαβείς προσκυνητές στην ανθρωπιά να σταθούμε,
για να είναι οι μέρες μας απολαβή και ευφροσύνη.

Με γνώμονα τη στοίχιση σε ιδανικά και ελπίδες,
της ύπαρξης αναγνώριση σε λευτεριά και δίκιο,
τον κόσμο να απλώσουμε σε μια μικρή γειτονιά
για να είναι τα χέρια μας σφιγμένα στην αγάπη
κι ανθοφορούσα η ψυχή στο τρανταχτό το γέλιο,
μαζί να οδοιπορούμε σώφρονες και ξένοιαστοι αδελφοί.

Αναφορά στο φωτοστέφανο και το λαμπρό το φέγγος
της αδέκαστης ομόνοιας χωρίς σύνορα και άκρες,
στης λογικής το πειθάρχημα και το αίσθημα φιλίας
οι προσδοκίες μας να γαλουχηθούν με αλληλεγγύη
για το λυτρωτικό τ’ αγκάλιασμα το πρόσχαρο το βλέμμα
και να είναι η ζωή μας πέλαγος και η γης μια σπιθαμή.

                            Γιώργος  Αλεξανδρής