Manik Chakraborty " This child is disabled. " και η απόδοσή του στα ελληνικά από την EVA Petropoulou Lianou

This child is disabled.
Manik Chakraborty.


This child is disabled,
don't make him a fool,
take him with love and
play in the field.
Take him to school with love and
spread light,
so that he may be loved and
loved by everyone.
Keep him close with the embrace of compassion,
so that he may forget all his sorrows and
live in happiness
This child is disabled.
Give him love,
then he will awaken in his heart the hope of survival

***

Αυτό το παιδί είναι ανάπηρο. Manik Chakraborty.


Αυτό το παιδί είναι ανάπηρο
μην το κάνετε ανόητο,
πάρτε το με αγάπη και
παίξτε στο χωράφι.
Πηγαίνετε το στο σχολείο με αγάπη και σκορπίστε φως,
για να αγαπησεί και να αγαπηθεί από όλους.
Κρατήστε το κοντά σας με την αγκαλιά της συμπόνιας, για να ξεχάσει όλες τις λύπες του και να ζήσει ευτυχισμένο.
Αυτό το παιδί είναι ανάπηρο.
Δώστε του αγάπη, τότε θα ξυπνήσει στην καρδιά του την ελπίδα της επιβίωσης.


EVA Petropoulou Lianou