Sudhakar Gaidhani - About the epic poem "SHADOWS OF YOGINI'S DREAMS"

SECOND EPIC POEM

BY SUDHAKAR GAIDHANI

Sudhakar Gaidhani captivated the attention of Marathi readers by this second modern epic, and a symposium was held on it. Soviet Land Nehru Award winner critic Dr. V.S. Jog exhorted in the symposium that Gaidhani’s creativity has scaled new heights by his two epics and it is difficult to cross that area of achievement. Yogininchya Swapna Sawlya is a splendid example of form and language.

Abhinav Gupta, theorist in Sanskrit literature was the advocator of Kaulmarg, in the end of tenth century in Kashmir. In that period, excessive importance was attributed to 64 yogini. In 'Yoginichya Swapna Sawlya', 16 spinsters from Khajuraho proceed to seek initiation near Bhedaghat to 64 yogini temple. But they can't fulfill their motto and they are dispersed and the culmination is tragic end.

This modern epic embodies some specialties of traditional epics and the parameters of values in poetry i.e. canto, meter, anecdotes, sub-narratives, ‘four Purusharth' religion, money, sex, Moksha.

The female protagonist of this epic is uncommon, with creative energy and conscience. In this epic, the characters as sage, forest, sub-forest, beasts, naga sadhu, Bauddha monk, Nath companions, cow-herd, yogi, villain. The setting of the epic is on wide scale, inclusive of 8 cantos. Though this modem epic seems to be traditional but it crosses the contours of Sanskrit epics. It is a modem epic with identity and its protagonist is a female and not a male

The narrative of this epic is imaginative with dynamicity. The epic challenges the belief that 'Moksha' is attainable through copulation or practices on corpses. The experiment, ‘Sambhogatun, Samadhikade’ (Trance state through sex) by Osho was unsuccessful. Basically heaven, Moksha are ideas, not actualities. This reflective stance is manifested in the epic on myriad levels. The epic is enriched with surprise, wonder, romance unattractiveness, anger, compassion, grandeur, sublimity, beauty, melody, classical quality, and fused with new images and symbols.

[Kaulmargi- Worshipper of shiva. Koul-cult accepts the importance of erotic drive in the attainment of Moksha.

(Source- Published literature of Sudhakar Gaidhani).

--------------------------------

An excerpt from epic poem

"SHADOWS OF YOGINI'S DREAMS"

(An excerpt from my 2nd epic poem

Marathi edition -"Yogininchya Swapna Sawlya", published in 2016)

Sudhakar Gaidhani

Translated from original Marathi by internationally published poetess BHARATI BIRJE- DIGGIKAR (India)

--------

Shunning sixteen pleasures,

juicy like dates,

Depicted in Khajuraho sculptures,

They were bathing in a sacred pool

Wearing holy strings of tulsi beads

Their shadows charged with

The vibrancy of youth

Their bodies ever agile

With the fluttering of newness

Those luminous foreheads

That make a full moon night jealous

Those curves of bosom

That can madden the moon

Those pink flushed lips

Smeared with fragrance of roses

Those beauteous daughters of spring

Adorned with hermit’s glory

Those swan-like beauties clad

in white

Wearing wooden shoes of ascetics

Reliquaries tied to their waists

Their kohl black hair untied.

Fair complexioned, smiling faces

Foreheads smeared with blessed ash

The modesty of these enchantresses

humbles the wood devoted to Shiva.

These female ascetics

have turned away

From the worldly attractions

Starting a journey from human union

In search of Divine union, a non-place.

These tender women like new stars

Carry begging bowls in their hands

These seductive sculptures of 'Khajuraho'

sing solemn hymns of initiation.

In the evening,

holding brass lamps alit,

Aiming to capture attention

of restless lasses

Someone blows Shiva conches

Some other plays a single string instrument.

The women pass

through a wood of attractions

dense in Spring’s waxing moon night with seedy layers

They swiftly rebuke such attempts

to seduce them and walk away.

(Continue--)

--------------

Bio

Sudhakar Gaidhani (India)

M.A., M.F.A.from Nagpur University - Maharashtra - India.

His mother tongue is Marathi. He knows three languages, Marathi, Hindi and English.

His poems have been translated into 35 languages of the world. Two epic poems, six poetry collections, three staged plays and 125 short Radio plays are at his credit.

He has received many State, National and International awards including "William Blake International Award" from Contact International Journal from Romania and “Silver Cross for Culture” World Medal from World Union of Poets- Italy.

Contact International journal has dedicated its Oct-Dec.2021 issue to Gaidhani’s poetry with the honour as –

"The Celestial Year 2021 Contact International is named after our Laureate, The Great Indian Epic Poet- Sudhakar Gaidhani"

Municipality Khapa City has opened a beautiful garden in two acres at Gaidhani’s birthplace in his name and honour – “Mahakavi (Epic Poet) Sudhakar Gaidhani” in 2006.

World Academy of Arts and Culture - USA has conferred upon him “Doctor of Literature (Litt.D.) at World Congress of Poets held in 2017 in Mongolia.

He has toured many countries for literary purpose and participated in international events.

Globally known Hon. great poet, translator, philosopher and critic Acad. Prof. Dr. Liviu Pendefunda translated Gaidhani's epic poem "DEVDOOT: THE ANGEL" containing 10,000 lines with 5 cantos from English to Romanian and on 10th November 2023, in a World Premier event in Miroslava city, it was published through Contact International Publishing House, Romania in the presence of distinguished writers, poets and critics from 4 continents of the world. Dr. Pendefunda as the Chief Moderator of the entire event said about this epic poem and it's poet that "It is about a volume by Sudhakar Gaidhani, a great symbolist poet and also a candidate for the Nobel Prize for Literature".