A Poem of Ameer Hussain Jafri

Bio :

Ameer Hussain Jafri, born on February 9th, is a multi-faceted luminary known for his contributions to literature, media, and critical analysis. With a Master's degree in Literature and an MBA under his belt, he seamlessly combines artistic depth with managerial acumen.

As an eminent poet, Jafri's verses resonate with profound emotion and introspection, as showcased in his acclaimed poetry book "Aay Meray Gham." His critical essays exhibit a unique perspective, setting him apart in the literary realm.

In the realm of television, Jafri's impact is profound. He has scripted over 450 diverse plays, including serials for Pakistan Television, displaying his versatility and storytelling prowess. His dramas delve into societal complexities with nuance and depth, captivating audiences across the nation.

Transitioning seamlessly into the role of an anchorperson, Jafri embodies authenticity and integrity. His programs, spanning political, social, cultural, and literary subjects, have garnered widespread acclaim for their insightful commentary and balanced discourse.

With a career marked by excellence in poetry, drama, and media, Ameer Hussain Jafri stands as a beacon of creativity, intellect, and professionalism, having an indelible mark on each facet of his endeavors.

نظم

شاعر جناب امیر حسین جعفری

مترجم

جناب حسین فاتح

احباب کے حسن ذوق کی نذر

زمیں وہی ہے

مگر زمیں پر مسافرت کے نشاں نہیں ہیں

وہ سمت جس کی تم انتہا تھے

وہ سمت معدوم ہو گئ ہے

گذرتے لمحے کے آسماں پر مسافرت کا کوئ ستارہ نہیں

فقط اک لکیر سی ہے

یہ روشنی کی لکیر رستہ بنا رہی ہے

وہ راستہ جس پہ میں کھڑا ہوں

وہ راستہ جس پہ تم نہیں ہو

The earth remains the same,

Yet, there are no signs of travel upon it.

The direction that was your limit has vanished

No guiding star is seen in the passing moment's sky

There's only a line,

This line of light is paving a new path,

The path where I stand in a wait

The path where you are no where

Poet

Ameer Hussain Jafri

Translated by

Hussain Faateh