Poem of Dr Jernail S Aanand / India translated in Polish by Zbigniew Roth

 

A LEADER AT THE COUNTER OF DEATH



Thousands of smart moves
Do not take you far
Do what you like
What finally happens is
What makes the long and short of you.

A smart leader after death receives
A proforma at the Counter of Death
Self Assessment Proforma
Titled: YOUR EVIL DEEDS
( Why you should not be sent to Hell).

Leaders from many countries
Often would plead guilty
And taken to Purgatory
After taking a lenient view
Of their cooperation with the Inquisition.

But a leader one day
Proved too smart
For the Suvidha Centre staff
His proforma was an eye opener
For the angels.

After which they decided
Leaders need not fill any proforma
Nor appear before any Inquisition
They will be straight directed
With due reverence to the Purgatory.

Now I got a million enquiries
On my You-tube channel
Asking what the leader had written
In the Self Assessment Proforma.
Which shocked the Divine Empire

Let me share a snap shot from the
Self Assessment Proforma.
To the question
Why you killed an opposition leader
It was written

I cannot be held responsible.
My legs took me to the place of crime,
And my hands pulled the trigger.
Here are my legs, and here my hands,
Send them to Hell.
©®Dr Jernail S Aanand

🌼


LIDER W obliczu śmierci
LEADER In the face of death
Jernail S Aanand

Tysiące mądrych ruchów
Nie zabierą cię daleko
Rób co chcesz
Coś się w końcu dzieje

Co sprawia, że jesteś wysoki lub mały
Inteligentny przywódca po śmierci otrzymuje
Proforma Rozliczenie w Obliczu Śmierci
Coś w rodzaju Formularza samooceny

Tytuł: TWOJE ZŁE CZYNY
(Dlaczego nie powinieneś zostać wysłany do piekła).
Liderzy z wielu krajów
Często przyznają się do winy
I zostają wysłani do czyśćca
Po przyjęciu łagodnego wyroku
O ich współpracy z Inkwizycją.

Ale pewnego dnia lider
Okazał się zbyt mądry
Dla personelu Centrum Suvidha
Proforma los otworzył mu oczy
Zobaczył dookoła anioły.
Po czym zdecydowano
Że liderzy nie muszą wypełniać żadnych proform
Ani nie muszą pojawiać się przed żadną Inkwizycją
Będą bezpośrednio kierowani
Z należną czcią do Czyśćca.

Teraz mam milion zapytań
Na moim kanale na YouTubie
Pytanie, co napisał przywódca
W formularzu samooceny.
Co zszokowało Boskie Imperium
Podzielę się migawką
z tego Formularza samooceny.

Na pytanie
Dlaczego zabiłeś przywódcę opozycji
Bo to było napisane
Dlatego nie mogę ponosić odpowiedzialności.
Nogi zaprowadziły mnie na miejsce zbrodni,
A moje ręce nacisnęły spust.
Oto moje nogi, a tu moje ręce,
Wyślijcie je do piekła

Translate by Zbigniew Roth