ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ANGELA KOSTA

 

ANGELA KOSTA

Η Angela Kosta γεννήθηκε στο Ελμπασάν (Αλβανία). Είναι συγγραφέας διαφόρων μυθιστορημάτων, ποίησης και βιβλίων παραμυθιών που εκδόθηκαν στην Ιταλία και την πατρίδα της την Αλβανία. Ζει στην Ιταλία από το 1995. Είναι μεταφράστρια, ποιήτρια, συγγραφέας, δημοσιογράφος και αναπληρώτρια αρχισυντάκτρια της εφημερίδας Albania Press. - Γράφει στην εφημερίδα Calabria Live (Ιταλία) - Συνεργάζεται με το International Magazine of the World of Art and Culture "Saturno Magazine" (Ιταλία) - μεταφράζει άρθρα μελετητών για την ιταλοαλβανική Gazeta "Le Radici - Rrënjët" με έδρα τη Ρώμη (Ιταλία) - Γράφει στην Alessandria σήμερα (Αλβανία) - Γράφει για την Gazeta Destinacioni (Αλβανία) - Γράφει ποιήματα για το περιοδικό Literary Mediterranean (Αλβανία) - Γράφει στην εφημερίδα "Alb - Spirit" (Αλβανία) - Είναι συγγραφέας στο περιοδικό Scritte Poetiche "Capoverso" (Ιταλία) - Είναι συγγραφέας του περιοδικού "Ψυχολογία" (Αλβανία) - Είναι συγγραφέας και μεταφράστρια Ιταλών ποιητών για το μηνιαίο Πολιτιστικό - Λογοτεχνικό περιοδικό "Orfeu" στην Πρίστινα (Κόσοβο) - Είναι συγγραφέας στο περιοδικό "Obelisk" (Αλβανία) - Είναι συγγραφέας της Gazeta "Nacional" που διανέμεται στην Αλβανία, το Κοσσυφοπέδιο, το Μαυροβούνιο και τη Μακεδονία. - Γράφει στην ιταλοαλβανική εφημερίδα «Përqasje - Approccio». - Είναι συγγραφέας στο International Journal "Atunis" (Βέλγιο). - Είναι συγγραφέας στην εφημερίδα "Ciceroni" (Αλβανία) - Είναι συγγραφέας στην εφημερίδα «Sprint News Albania»

"Shpirti i burgosur - The Prisoner Soul" (2003) "Më fal - Συγχώρεσέ με" (2004) Μυθιστόρημα "Το μαγικό κολιέ" (2007) Ποιήματα "Lacrima lucente" (2008) υπέρ του μη κερδοσκοπικού οργανισμού Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) Θρίλερ "The Eyes of the Mother" (2011) Μυθιστόρημα "The Poor Millionaire" (2017) "Ζωντανή" ποιητική συλλογή (2018) Μυθιστόρημα "Beyond the Ocean" (2019) Παραμύθι "Sarah and the Rainbow" (2020), «Το βιβλίο κάτω από τα ερείπια» (Νοέμβριος 2023)

"The Power of the Apocalypse" (Δεκέμβριος 2023)

AUTORE: ANGELA KOSTA (Italia – Albania)

Κύκλος ποίησης

Η ΖΩΗ( JETA)

Λιγοστά κομματάκια ευτυχίας 

Εγκαταλείπονται μέσα στη σκόνη μιας συνεχούς αυταπάτης.

Λαχανιασμένη τρέχω ανάμεσα

Στα δάκρυα και μιας υπόκωφης

μουσικής, Ενός ψεύτικου ουρανού

Φιλημένη από τον αγέρα του άγχους.

Διψασμένη από τις ορμητικές

βροχές μιας ερήμου

Που αφανίζεται

Πέρα απ' την αυλαία της

άχαρης ζωής,

Αγγίζοντας με τ' ακροδάχτυλα

Τη Δύση της ύπαρξης μου.

Ξαναρχίζω να περπατώ..

Τρέχω...

Ακόμα πεθαίνω...

Κι' όμως ξαναγεννιέμαι

Ασπάζοντας τον ήλιο της

ελπίδας.

$$$$

ΤΟ ΑΘΩΟ ΔΑΚΡΥ ( LOTI I PAFAJSHËM)

Στην παλάμη του χεριού μου

Σταμάτησε ένα δάκρυ.

Το έσφιξα γερά και μετά έκλεισα

τα μάτια.

Αθώα φυλακισμένη ,περπάτησα στην άκρη των ποδιών..

Λες να είχα αμαρτήσει ;

Παραδέχομαι πως δεν έπρεπε

να είχα ονειρευτεί.

Όμως ήσουν εσύ που μου είχες κλέψει την καρδιά

Κλεισμένη πια σε μια κλούβα

τρέλας..

Προσπάθησα να σταματήσω

τα δάκρυα

με το φόβο πως θα

καθρεφτιζόμουν

σε ένα ωκεανό γλυκών βασάνων.

$$$$

ΤΟ ΆΝΘΟΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ( LULJA E DASHURISË)

Στης αγάπης τον ανθόκηπο

Αντίκρισα ένα πανέμορφο λουλούδι..

Ερωτευμένος πλησίασα να του

μιλήσω, να τ' αγκαλιάσω.

Ποσό άσχημα!

Στης αγάπης τον ανθόκηπο ένα πρώην ολόφρεσκο λουλούδι

μαράθηκε.

Αχ, η ωραία ευωδία μου,

Χωρίς να μπορέσω να την αγκαλιάσω..!

Πάει μακρια κι' εξαφανίστηκε..

Αγνοώντας πόσο σπουδαίο

ήταν για μένα.

$$$$

ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;( ΚU JE?)

Βυθισμένος στη μοναξιά μου

Αναρωτιέμαι: που είσαι;

Δεν είχα καταλάβει πως ήσουν

μέσα στην ψυχή μου..

Στριμωγμένος καθόσουν εκεί

Αγκαλιά με την ατέλειωτη

ταλαιπωρία μου..

Καταριέμαι τον εαυτό μου

Γι' αυτό τον άτυχο έρωτα

Που μου κατέστρεψε τα όνειρα,

τα νιάτα μου.

Που να' σαι;

Που να βρίσκεσαι τώρα

Εκτός από την ψυχή μου;;;

Απόδοση από τα αλβανικά: Λευτέρης Σιώμος Κ/ 463α.κ.α.g