В диалоге с миром и поэзией
В Культурном центре имени А.С. Пушкина, накануне Всемирного дня театра, отмечал своё 10-летие Казанский поэтический театр «Диалог».
Поэтесса, лауреат Державинской премии РТ Ольга Левадная задумала свой «Диалог» и создала поэтический театр при Городском совете ветеранов, при поддержке Культурного центра МВД и Русского национально-культурного объединения РТ. Поскольку я был случайным свидетелем знакомства и первого диалога будущего художественного руководителя театра с возможным режиссёром-постановщиком, могу подтвердить: никто не понимал, зачем поэтам нужен театр, и мало кто не верил, что из этой затеи что-то получится.
Что получилось - судить зрителям. За десять лет на выступлениях «Диалога» их побывало немало. Лично я вспоминаю, как хорошо они принимали спектакль-читку моей пьесы «Присутствие» в Казанском литературном кафе «КаЛитКа». Как смеялись на этюде «Меченый» по трагикомедии Диаса Валеева «Карликовый буйвол».
Кому-то десять лет покажутся скромным юбилеем, ноль с палочкой... На самом деле это было так давно, что народный артист России Геннадий Прытков, когда я пригласил его на юбилей, напомнив, что он играл в одном из первых спектаклей «Диалога», не вспомнил своего участия в композиции по произведениям Рустема Кутуя. Пришлось предъявить фотографии, где легенда качаловского театра сыграл главную роль, сначала выступая с нами в национальной галерее «Хазинэ», а затем и музее Константина Васильева.
В Культурном центре имени А. С. Пушкина, на юбилейном вечере, народная артистка Татарстана Гузель Шакирзянова и заслуженный артист РТ Дмитрий Язов вспоминали, как часто им, постоянным ведущим, приходится работать вместе с артистами театра «Диалог» на Пушкинском и Державинском праздниках поэзии. Надеюсь, в этом году мы снова встретимся в тюзовцами, в июне и в июле.
В зрительном зале 26 марта было много иностранных студентов, прежде всего, индийцев из медуниверситета - участников театральной студии «Филоксения», с которой театр «Диалог» дружит не первый год. Как и со студентами Казанской консерватории из класса профессора Нины Варшавской, например, молодые певцы исполнили романсы на стихи Ольги Левадной... в переводе на китайский язык!
Казанский поэтический театр «Диалог» выступал не только в столице Татарстана, но и в городах и районах республики, в частности, в Чистополе, Ютазе и Лаишево. В рамках музыкально-поэтического фестиваля «Рукопожатие Республик» побывал в трёх поволжских столицах - Чебоксарах, Йошкар-Оле и Уфе. Так, председатель Башкортостанского представительства Союза российских писателей Вячеслав Михайлов, входивший в жюри ИИ-баттла и награждавший победителей турнира поэтов, отметил, что на Международной книжной ярмарке «Китап-байрам» наш театр и наш РР-фест смотрелись достойно.
С юбилеем театр поздравили заместитель председателя Русского национально-культурного объединения РТ Вячеслав Никифоров и директор Культурного центра имени А.С. Пушкина Галина Елистратова. Артисты «Диалога» - Рафаэль Хафизов, Ольга Будрина, Нэлли Камалеева, Юлия Гурьянова и Вера Чернышова - сыграли отрывки из лучших спектаклей в постановке Ирины Соколовой.
А Ольга Левадная в последние годы активно развивает поэтические проекты в интернете, вместе с театром «Диалог» приглашает в них участвовать авторов из разных стран. Так, год назад в редакции «Казанских ведомостей» состоялся телемост 11 поэтов стран СНГ, посвящённый 80-летию Великой Победы. А в ноябре на семи сетевых каналах и официальной интернет-странице театра «Диалог» прошёл международный музыкально-поэтический марафон «Без малой родины и мы невелики», в котором приняли участие десятки авторов - в прямом смысле! - со всех континентов, от Аргентины до Австралии. В своих стихах они ещё раз подтвердили: без «малой родины» не может быть «большой поэзии». Артисты театра «Диалог» на торжественном закрытии марафона выступили в «Русской усадьбе» с композицией по стихам Рустема Кутуя (название марафона - это первая строка его стихотворения из последнего прижизненного сборника «Профиль ветра»).
На юбилейный вечер зарубежные друзья театра «Диалог» прислали... сорок видеопоздравлений из 20 стран. Правда, на большом экране зрителям представили лишь четыре приветствия - от президента Международной литературной ассоциации «Творческая Трибуна» Натали Бессо (Германия), номинанта на Нобелевскую премию мира Евы Петропулу Лиану (Греция), профессора Нины Зарковой (Болгария) и директора Греческого культурного центра Москвы Теодоры Янници (Греция). Программу юбилея без того пришлось сокращать, увы, больше двух часов сегодня зритель представления не выдержит... Поэтому и я сверх двух страничек писать не могу. Хотя так много мог бы ещё рассказать о поэтическом театре «Диалог».
Александр ВОРОНИН,
председатель Казанского представительства Союза российских писателей, завлит театра, заслуженный работник культуры РТ.
n Dialogue with the World and Poetry
At the Pushkin Cultural Center, on the eve of World Theatre Day, the Kazan Poetic Theatre "Dialog" celebrated its 10th anniversary.
Poetess Olga Levadnaya, laureate of the Derzhavin Prize of the Republic of Tatarstan, conceived her "Dialog" and founded the poetic theatre at the City Council of Veterans, with the support of the Ministry of Internal Affairs Cultural Center and the Russian National-Cultural Association of the Republic of Tatarstan. Since I was an accidental witness to the acquaintance and first dialogue between the future artistic director of the theatre and a potential director-producer, I can confirm: no one understood why poets needed a theatre, and few believed that anything would come of this venture.
What came of it is for the audience to judge. Over ten years, many have attended the performances of "Dialog." Personally, I recall how well they received a staged reading of my play "Presence" at the Kazan literary café "Kalitka." How they laughed at the sketch "The Marked One" based on Dias Valeev's tragicomedy "The Dwarf Buffalo."
Some might consider ten years a modest anniversary, a mere drop in the bucket... In reality, it was so long ago that People's Artist of Russia Gennady Prytkov, when I invited him to the anniversary, reminding him that he had acted in one of the first "Dialog" productions, did not recall his participation in the composition based on the works of Rustem Kutuy. I had to show him photographs where the legend of the Kachalov Theatre played the lead role, first performing with us at the Khazine National Art Gallery, and then at the Konstantin Vasiliev Museum.
At the Pushkin Cultural Center, during the anniversary evening, People's Artist of Tatarstan Guzel Shakirzyanova and Honored Artist of the Republic of Tatarstan Dmitry Yazov recalled how often they, as permanent hosts, have to work together with the artists of the "Dialog" Theatre at the Pushkin and Derzhavin poetry festivals. I hope this year we will meet again with the theatre's members, in June and July.
The audience on March 26 included many foreign students, primarily Indians from the Medical University, who are members of the "Philoxenia" theatre studio, with which the "Dialog" Theatre has been friends for several years. The same goes for students from the Kazan Conservatory from Professor Nina Varshavskaya's class; for example, young singers performed romances set to poems by Olga Levadnaya… translated into Chinese!
The Kazan Poetic Theatre "Dialog" has performed not only in the capital of Tatarstan but also in the cities and districts of the republic, particularly in Chistopol, Yutaza, and Laishevo. As part of the "Handshake of Republics" music and poetry festival, it visited three Volga region capitals – Cheboksary, Yoshkar-Ola, and Ufa. Vyacheslav Mikhailov, chairman of the Bashkortostan branch of the Union of Russian Writers, who was a member of the jury for the AI poetry battle and awarded the winners of the poets' tournament, noted that at the "Kitap-Bayram" International Book Fair, our theatre and our RR-fest looked impressive.
The theatre was congratulated on its anniversary by Vyacheslav Nikiforov, Deputy Chairman of the Russian National-Cultural Association of the Republic of Tatarstan, and Galina Elistratova, Director of the Pushkin Cultural Center. Artists of "Dialog" – Rafael Khafizov, Olga Budrina, Nelly Kamaleeva, Yulia Guryanova, and Vera Chernyshova – performed excerpts from their best productions directed by Irina Sokolova.
In recent years, Olga Levadnaya has been actively developing poetic projects on the internet, inviting authors from various countries to participate along with the "Dialog" Theatre. Thus, a year ago, a teleconference of 11 poets from CIS countries, dedicated to the 80th anniversary of the Great Victory, took place at the editorial office of "Kazanskiye Vedomosti." And in November, an international music and poetry marathon titled "Without a Small Homeland, We Are Insignificant" was held on seven network channels and the official internet page of the "Dialog" Theatre. Dozens of authors – literally! – from all continents, from Argentina to Australia, took part. Through their poems, they reaffirmed that without a "small homeland" there can be no "great poetry." Artists of the "Dialog" Theatre performed at the closing ceremony of the marathon at the "Russian Estate" with a composition based on the poems of Rustem Kutuy (the title of the marathon is the first line of his poem from his last lifetime collection, "Profile of the Wind").
For the anniversary evening, foreign friends of the "Dialog" Theatre sent… forty video greetings from 20 countries. True, on the large screen, the audience was shown only four greetings – from Natalie Besso, President of the International Literary Association "Creative Tribune" (Germany), Nobel Peace Prize nominee Eva Petropoulou Lianou (Greece), Professor Nina Zarkova (Bulgaria), and Theodora Giannitsi, Director of the Greek Cultural Center in Moscow (Greece). The anniversary program had to be shortened, alas, as today's viewer cannot endure a performance longer than two hours… That is why I cannot write more than two pages. Although I could have said so much more about the Poetic Theatre "Dialog."
Alexander Voronin,
Chairman of the Kazan branch of the Union of Russian Writers, Literary Manager of the theatre, Honored Worker of Culture of the Republic of Tatarstan.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου