Πέμπτη 5 Μαΐου 2022

Four Poems of Irina Shulgina from Russia

 


i. And that's all love

She only gets prettier over the years,
She is gentle, innocent and sweet.
No one will dare to offend her
She is pure as an angel and bright.

Will outshine the whole world with its beauty,
She will ascend to the throne with a degree and modesty.
Everyone considers her almost holy
Her soul is so tender, bright.

Vicious and unrestrained happens,
Unbearable, windy, proud.
It changes its colors unrestrainedly
It will destroy the world and save it.

And yet we can't live without it,
We will not be able to believe, feel, breathe.
She is dearer to us than anything in the world,
One is a stepmother, the other is a devoted mother.

13.10.2013

 🌼


ii. Mood

You take the mood with you,
Yes, such that the soul sang!
Look around, no doubt
It's good to live, and life is good!

Let the winds of separation, let the unfaithful friend,
But doubts away, I want to help!
Even if everything goes awry,
Everything will pass, know that it's nothing!

Say hello to those who frown
And thickens all the colors around,
Who frowns from bright days forever,
Who suddenly has a broken heel.

You don't even know, life gives a lesson,
And doubts away, I want to help!
Even if everything goes awry,
Everything will pass, know that it's nothing!

29.01.2012

 🌼

iii. The Star

However high above, sky doesn’t answer questions,
It dissipates the pain of every past mistake.
Yet somewhere deep inside, my heart is effervescent.
Please do not simmer down and keep the love awake!

I’ll draw a pouring rain, an iridescent promise,
A light of children’s smiles, an angel of my heart,
Who is to help me out, to stay around as always?
To ward the evil off, maybe we better start.

It can be hard to see the much-needed dawn is breaking,
Helping us hope and wait, making us fight and strive.
When the commotion comes, when there is grief and aching,
Through the turmoil of life, you can only survive.

Beacon of guiding light, sparkling morning star,
Shining forever for those on the way.
Life is no simple game, things could have hurt so far,
Only to love we hold and pray!

29.01.2020

 🌼


iv.To the Ground


Are we getting off the mark, if there’s fear, if it’s dark?
Have we really gone astray in the plain, at the bay?
What is it right in my chest? I don’t know, help me guess!
Why the enmity we face – even now, in this case?

We would turn the river’s flow – hundreds of years to go.
We would take away the soul of the soil, of the soil.
Down the middle, break the heart – here and there, miles apart.
All this world has gone awry – nothing’s good, nothing’s right!

To the ground, listen, to the ground
Bow your head to the silver plain.
Seek forgiveness from your own land,
Mother-land, that is old and saint.

Maybe this is when we stop smashing down, shaking up?
If we know the proper ways, put it all back in place.
You just lend a hand and heed those in pain, those in need.
We can help it if we try – let the birds freely fly!

16.04.2020

 🌼

Irina Shulgina . Russia, Krasnoyarsk.

Composer, poet, singer, vocal teacher.Honored Worker of Culture of the Krasnoyarsk Territory.Honorary figure of literature and Art of the International Academy of LIK.Academician of the Petrovsky Academy of Sciences and Arts.

Author of more than 300 songs in various genres, anthems. The author's music collection in the folk style "A drop of dew" (2016) and a collection of romances "I embroider days" (2017) were created. MGP - a personal book of poems "The Soul sings ..." (2012) was released (Germany). Spanish - the poetic collection "Voice from the Sky" was released (2020). On the basis of the author's musical and poetic material, the musical "Night Cafe" (2013) and the folk musical Siberian tale "Faith, Hope, Love" (Sisters) (2018) were created.


Сот.тел. 8 923 281 44 24















Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου