Exceptional man
By Mahmoud Said Kawash
O you exceptional man
I have given you a passage through the roughness of my poems
I have paved the way for you between the ink of my soul and my thoughts
So be careful
Watch out as much as you can
Lest a letter that has become broken from illusion scratch you
Or you are struck by a meaning that has become defeated due to its many wounds
I have built an oasis in you from a poem and a dream!!
I declared in it that I was lost in you when I found you
And that I gave up myself for you
So let me run towards the land of my dreams
Shaded by you and thirsty for your river
Do not dance with me in a dream or suspicion
Because I am not a woman of shadows or madness
I just want to find myself warm in your shadow, before I die!!
Because I love you and you are an exceptional man!!
رجلٌ استثنائي
أيها الرجل الاستثنائي!!
لقد وهبتك صك المرور عبر وعورة قصائدي
ومهدت لك الطريق بين مداد روحي وخواطري
فاحترس
احترس قدر ما تستطيع
لئلا يخدشك حرفٌ بات منكسراً من الوهم
أو يصيبك معنىً بات مهزوماً من كثرة جروحه
لقد بنيتُ فيك واحة من قصيدة وحلم!!
أُعلنت فيها أني ضعت فيك حين وجدتك
وأني تخليت عن نفسي من أجلك
فهيا اركض بي نحو أرض أحلامي
الوارفة بك والعطشـى لـنهرك
ولا تراقصني في حلم أو في ظنون
لأني لستُ امرأة من ظلال أو جنون
فقط أردت حين أموت أن أجد نفسي دافئة في ظلك
لأني أحبك وأنت رجلٌ استثنائي!!
مدينة من النساء
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου