Vesna Jakovljevic translate Eva Petropoulou Lianou poetry

PACE


Paghiamo con la nostra vita
Altrihannopreso la decisione
Perchésiguardano le tasche
E non per la sicurezza del pianeta
Perchéstaaccadendounaguerra?
Sempre la stessarisposta
Nessuno lo sa

Impara a parlareImpara a comunicare
ImparaadaccettareImpara a rispettare

Pace,
Cosìrarosuquestopianeta
Dall'esistenzadell'uomo
Il silenzio era un privilegio per pochi

Capire,
Ascoltare
Tacere
Questesono le regole per un futuroluminoso
Speranza,
Nessun bambino dormirà
Senza isuoigenitoristasera
Pregare,
Per la protezione di Angelo
A casa di tutti

©Eva Petropoulou Lianou




MANCA L”ABBRACCIO

Manca l'abbraccio
Un abbraccio
chetidanno e tidimentichidelledebolezzedellatuaesistenza.
Mi manca un bacio
Il baciochequalcunotidà e il tuostomaco fa quelrumore
come se fosse pieno di farfalle

Mi manca il sorriso Quel sorriso infantile cheabbiamo
Stai sorridendo e tutta la natura diventa Rosa
Mi manca la passeggiatafinoallaspiaggia
Le onde Il profumo del sale
Mi manca il sole e il tramonto
Tutte le cosesemplicicheavevo
Mi manca la generositàdellepersone
Mi manca la gentilezzadeinonni
Mi mancanoimomentirilassanti di bere un caffè

Ora, tutti vogliono il tuoamico,
la tuaposizione,
il tuotalento,
il tuocontatto,
il tuopotenziale,
la tua vita.
Quasi ma nessuno... Nessunovuolemettersineituoi panni

Sono troppoamarea.!!!!

©®Eva Petropoulou Lianou Traduzione : Vesna Jakovljevic