Anna Keiko translated by Eva Petropoulou Lianou

Μακρινό Ταξίδι από την Άννα Κέικο

 Είσαι ένα ψάρι

 Σπρώχνεσαι μέσα στα θολά νερά, 

Κυλιέσαι ανάμεσα στα βρυχώμενα κύματα.  σταματάς ποτέ από τις μανιασμένες παλίρροιες,

 Ούτε μένεις να παιχνιδίζεις στη λίμνη της άνοιξης. 

Αντίθετα, αγωνίζεσαι προς την ήρεμη θάλασσα, 

Αφιερώνοντας κάθε στιγμή προσπάθειας — Γιατί η θάλασσα καθαρίζει όλα όσα είναι μολυσμένα.

 4 Ιανουαρίου 2026

EVA Petropoulou Lianou 

Translate in Greek language

.... 

Far Voyage

by Anna Keiko 

You are a fish

Pushing onward through the murky waters,

Tumbling amidst the roaring waves.

Never halted by the raging tides,

Nor lingering to frolic in the pond of spring.

Instead, you strive toward the tranquil sea,

Devoting every moment of effort —

For the sea purifies all that is tainted.

January 4, 2026

Anna Keiko