Poems
Maja Milojković
OSETI RITAM SLOBODE!
Mi smo pesnici kao ribe u staklenom kavezu,
mnogi nam se dive jer smo izloženi kao žive figure,
mi plivamo u zoni komfora,
gde će drugi govoriti da su naše ljubavne poeme u svetu koji se ruši,
veoma važne kao teme,
i čestitati nam na lepom odelu.
Da, mi smo uzvišeni pesnici koji se zalažu za mir u svetu
a za slobodan život u slanom moru, mi ne znamo.
Uplašeni smo jer smo čuli da neke mrtve ribe u moru plove.
Ajkule i neke veće ribe vrebaju sitne duše.
A mi tako slavni u svom pesničkom pokretu, mi ljubimo ruku koja nosi našu
hranu i usmerava naša tela, um i reči.
Nekad smo na površini, nekad na dnu ali važno je da smo zaštićeni.
Posmatramo publiku koji prati naše pokrete dok plivamo u ograničenom prostoru naše lične slobode i mira.
Oseti ritam slobode!
Vibrira u mom umu dok želim da preskočim staklenu ivicu,
pa makar i sama plivala u moru, bar će Posejdon videti moju želju.
Maja Milojković (Srbija)
***********
FEEL THE RHYTHM OF FREEDOM!
We poets are like fish in a glass cage,
many admire us because we are displayed as living figures,
we swim in the comfort zone,
where others will say that our love poems in a collapsing world
are very important as themes,
and congratulate us on a nice outfit.
Yes, we are sublime poets who stand for peace in the world
and for a free life in the salty sea, we don't know.
We are scared because we heard that some dead fish are floating in the sea.
Sharks and some larger fish stalk the tiny souls.
And we so glorious in our poetic movement,
we kiss the hand that carries our food and directs our bodies, minds and words.
Sometimes we are on the surface, sometimes at the bottom,
but it is important that we are protected.
We watch the audience following our movements as we swim in the limited space of our personal freedom and peace.
Feel the rhythm of freedom!
It vibrates in my mind as I want to jump over the glass edge,
and even if I were to swim alone in the sea,
at least Poseidon will see my desire.
Maja Milojković (Serbia)
Maja Milojković, born in 1975 in Zaječar, Serbia.
She lived in Bor, Serbia, and Hillerod, Denmark.
Laboratory technician, painter, reviewer.
Internationally recognized poet who advocates peace in the world.
Activist for the protection of cows "Animal Equality" from England, director Abigail Penny.
Activist in the international organization "RRM3, RINASCIMENTO-RENESANSA Millennium III" Together for the Future of Europe - International Peace Organization.
Director General: Mr. George Onsi from Egypt
and Franca Colozzo from Italy.
Advisor in the organization for the education of poor children "Glory Future Foundation" from Bangladesh, director Said Khan.
Maja is a person who was struck by Leonardo da Vinci's statement at an early age: "Painting is poetry that can be seen, and poetry is painting that can be heard."
That's why she picked up a pen and a brush and began to reveal herself and the world with them.
As a poet, she is represented in numerous domestic and foreign literary newspapers, anthologies and electronic media, and some of her poems and video clips are also available on YouTube.
Many of her poems have been translated into English, Hungarian, Bengali, Urdu, Pashto, Hindi and Bulgarian.
He is the recipient of many international diplomas.
She is the author of two books of poems:
"Circle of the Moon" 2019.
"Wishing Trees" 2023.
She is a member of the International Association of Writers and Artists "Gorski Vidici" in Montenegro and a member of the 2 Poetry Clubs "Area Felix" and "Vlat" in Serbia
She is a member of the "International platform of literary, art and culture" in Bangladesh, director, writer Elias Shagar.
Magazines in which he publishes his poems:
"Synchronicity of chaos" electronic magazine art, literature and culture. From California, (they publish her poems in every issue). Editor of CristinaDeptula magazine.
synchronychaos.com"Torkito Taryoni" from India, magazine editor, Shantanu Ghosh.
"Slovoslovlje" electronic magazine from Montenegro, editor Petar Milatović-Ostroški.
"Groshowar" from India, editors Mr. NiharRanjan Das, Ms. Chandrani Chaudhuri.
"Bdenje" magazine from Svrljig, Serbia.
"Sisyphus", literary magazine, editor-in-chief Nebojša Pandrc, 2018.
Her poems were translated into Urdu in Pakistan by the Literary Association of the Urdu Language, headed by professor Dr. Jawaz Jafri.
Work on books by other authors:
The book "Un nuevo canto a la vida" En oceano de lossiglos, Francisco Azuela Mexico, Winner of the Nobel Prize for Literature, translated from English to Serbian, the poem "New song for life" is in the aforementioned book and is currently being reviewed for the writer Francisco Azuela where he will present the translation of the poem and its bibliography. 2022 and 2023.
"Message from the Future" and "Reason for Survival" Vladimir Pavić, Ireland, work on stylistic improvement of the text and work on interviews of people from the second book.
Reviews by many writers from around the world.
International anthologies in which she is represented:
"Atunis Galaxy Anthology" 2023. edited by Agron Shele, Belgium.
A copy of this anthology is in the Royal Netherlands Library.
"Blood on sand" memorial edition Everz Child Lifeline Nigeria, international anthology of poems E.C.C. F, edited by Collins Osinachi Emeghara.
"Gentle word" Association of freelance artists of Australia, two international anthologies in 2016 and "Topla reč" in 2019. president of the association: Hadži Ljiljana Plavšić.
"Njegos's wreath" 2018.
"Cupid's Arrow" 2018.
"Lyric Mosaic" 2018.
Three international anthologies, Serbian Book Association
Literary community Kragujevac, editor, writer Saša Mićković.
"Peace of God, Christ is born - Verily, it is born!" 2016. and "Rane pesmem vidane 2" in 2016. Two international anthologies from Belgrade with the blessing of the Serbian Orthodox Church.
"Poetry Competition Spring 2016" international anthology in Serbian and Bulgarian. Serbian-Bulgarian Friendship Association, president, Zoran Bajić-Baja.
Collection of poetry "Divine Woman" 2019. Cultural center Mesopotamia in Belgrade, (Serbian-Iraqi friendship), poems translated into Arabic, president of the association, Sabah Al-Zubeidi.
"Dandelions Multiverse of poems" India. International anthology, 64 writers from 54 countries of the world. Editor Dr. Imfarhaan Farhaancid.
"Poets for Peace" and "A thousand poets of bright hope", "The Love Book" 2022. Three international anthologies, poets for peace in the world, Tunis.
International anthology:
THE ARTS AS A CONDUIT OF LIGHT: THE AWAKENING" Agron Shele, from Belgium and Jacqueline Ripstein, from Florida.
International Anthology:
"HYPERPOEM", Alexander Kabishev from Russia 2023.
Goodwill Ambassador in California, which supports the World Tourism Organization Tourism4SDGs. This initiative was launched by Andrew Williams, Jr., president of the Five Points Youth Foundation in Los Angeles, California, a member of the United Nations Global Compact.
