"Sometimes...." A poem of Eva Petropoulou Lianou tranlated in Brazilian by Artur Martins Filho

 

Sometimes....

My soul sometimes
Love
With passion

People are so far
My soul sometimes
Need affection

My soul for years
Leave with portraits

Portaits of people I love
Father
Mother
Brother
You

My soul sometimes
Become so small
Need air
Need hug

My soul sometimes
Is a child
That want to smile

My soul sometimes
Feel the sadness of the whole world

My soul sometimes
Is a bird that wish
To fly high
Travel far
See you
Give you a message....

©© Eva Petropoulou Lianou 


ÀS VEZES

Às vezes você acorda e não encontra forças para sair da cama
Acredite em mim
Você não é o único
Às vezes você vê o passado.
Você vê o presente
E você apenas se pergunta
O que eu fiz todos esses anos
Acredite em mim
Muitas pessoas tiveram a mesma dúvida
Você se olha no espelho e não gosta de nada Mas esta é uma reação de 90% das pessoas Isso que é vida
Chamamos vida Um lindo milagre
E dia e noite
Está indo e vindo
Sair Veja o sol
Tenha um ótimo dia
Caminhe até o mar Pense positivo
Você decide se ficará feliz ou triste
Você decide apenas
A vida é para todos
Não temos nenhum manual
Como viver
Como ter sucesso
Nós lutamos todos os dias
E se encontrarmos o amor nesta jornada Então podemos nos considerar sortudos Continue sonhando Continue acreditando Milagres acontecem

Todos os direitos reservados © Eva Lianou Petropoulou

Voz: Arthur Martins Filho
Brasil

Biography: Arthur Martins Filho, born in São Paulo/SP. He participated in several poetic anthologies from 2013 to 2016.

In (2014) he graduated as a radio broadcaster from Senac: the main professional education agent focused on the Trade of Goods, Services and Tourism in the country.

Published e-books on Amazon. Among them the title: "Rafinha and the magical world of words"

Author of the book: "A journey into the internal dance of life" (2011).

Author of the book: "The Adventures of Jonatam" (2017)

Author of the book: "The value of life" (2018).

Author of the book: "Larajura" The little ant of good (children's)

From 2020 to 2022, during the pandemic, he participated in several national and international events and won more than one hundred honorable mentions.

In (2018) - Wins award as a writer at the São Paulo City Council.

(2019) Receives the award as a new radio broadcaster at the São Paulo City Council.

In the year (2022) he writes his autobiography.

(2023) Holds soirees and meetings in favor of world peace.

For its radio broadcast program: Programa Dançado a Poetry. That same year, he was invited to participate in the Association of Artists and Writers of the World SAPS: program manifesto

Cultural unity and building ties between nations.

Efforts to protect and promote peace

global.

In 2023 he won an award as a lyric poet and master of ceremonies at the São Paulo City Council.

In 2023 he celebrates 25 years of poetry.

In 2023 Arthur Martins Filho will occupy the Chair 02 corresponding academic of the ABLA Academy of letters and arts, and will have as patron: Castro Alves.

Poetry unites people

Greece

Brazil

EVA Petropoulou Lianou 

Artur Martins Filho

Brazil