Αρθρο του Fadi Sido (Germany) σε ελεύθερη απόδοση στα ελληνικά από την Εύα Πετρόπουλου Λιανου

 

Fadi Sido Germany 

Editor in chief 

Raseef 81 magazine Germany 

.....

Έτσι οι μοίρες ήθελαν να αναστηθούν ανάμεσα σε δύο άγονες εποχές, αντανακλώντας το φως στην ιστορία της ελπίδας που αναδύεται από τους αριθμούς, καθώς οι προφήτες γεννιούνται απόκληροι, μεταφέροντας μηνύματα αλλαγής και ανανέωσης. Σε αυτό το πλαίσιο, η άνοδός σας είναι σύμβολο επιμονής και αποφασιστικότητας, τεκμηριώνοντας την ανθρώπινη δύναμη απέναντι στις αντιξοότητες και αψηφώντας τα εμπόδια. Μέσα από αυτή την εμπειρία, ανακαλύπτεις ότι η ζωή είναι μόνο μια σειρά από αναγεννήσεις, όπου η ελπίδα αναβλύζει μέσα στις πιο δύσκολες συνθήκες, σαν λιβάδια με λουλούδια που ανθίζουν σε ξηρό χώμα, επικεντρωμένοι σε εκκλήσεις ανανέωσης και πίστης σε ένα καλύτερο αύριο. Αυτή η εμπειρία δείχνει πώς ένα άτομο μπορεί να δει την ελπίδα να γεννιέται στις καρδιές των άλλων, ανοίγοντας το δρόμο μπροστά με έναν συνδυασμό υπομονής και επιμονής.

Κόρη του Σεπτέμβρη, είσαι το τριαντάφυλλο που δεν μαζεύτηκε ακόμα το φθινόπωρο του κόσμου, όπου ο χρόνος σου δίνει τη χάρη της γραφής παρά των υλικών φρούτων. Έχεις τη δυνατότητα να δεις ομορφιά σε κίτρινα, πεσμένα φύλλα, που κάποιοι τα βλέπουν νεκρά, αλλά ανακαλύπτεις τη δύναμη της αναβολής ανάρτησης. Όλοι όσοι γεννιούνται τον Σεπτέμβριο προορίζονται να ζήσουν μια εμπειρία τεράστιας επίγνωσης, μεταφερόμενη με το βάρος της βαθιάς περισυλλογής που μετατρέπει τις συνηθισμένες δημιουργίες σε σελίδες σοφίας. Διαπρέπεις στη χρήση της πένας σου ως εργαλείο για την αποδόμηση των μυστηρίων του σύμπαντος και είσαι δημιουργικός στη χειροτεχνία της πραγματικότητας με μια θεραπευτική γλώσσα παρόμοια με τη μαγεία. Σε κάθε γράμμα που παραλείπεις, υπάρχει ένας παλμός αναμενόμενης ανάστασης, μετακινώντας την ακίνητη και αναπνέοντας ζωή σε όλα όσα άλλοι θεωρούν νεκρά. Αυτή είναι η κληρονομιά της Elul, και έτσι πετυχαίνεις την αθανασία με τα λόγια σου.

Τα χρώματα του φθινοπώρου μας διδάσκουν ότι οι πιο όμορφες στιγμές έρχονται λίγο πριν τον χωρισμό

فادي جميل سيدو

الوكالة الإعلامية الألمانية Sirius Media 

Ελεύθερη απόδοση στα ελληνικά 

Εύα Πετρόπουλου Λιανου