EVA Petropoulou Lianou. poetry

 

Eva Petropoulou Lianoy


A precious man

The nights and the days come and go without a smile
The days are so big without a smile
The nights are a waiting for a call or a message
It is so expensive this time away from your eyes.
You are my precious pearl..
A diamond hide in the mud..
Waiting the time to hug you and kiss you.
You are my treasure hidden from the sun
Waiting the day I meet you again..
Waiting your look..
Waiting your lips..
You are my precious pearl hidden in the oyster deep in the sea.
You are my precious man.

©®Eva Petropoulou Lianou

You

*****

Good night poem

What a caterpillar maybe call the end
A butterfly call it the beginning of a beautiful journey...

The stars are so far but we can see the lights
And feel their heat

As i am thinking of you
Days and nights are together

No distance
Only sun
Only Moon

And for once they are together
In this beautiful sky

Thinking of you
The days

Think about you
My heart
My body
My soul
Wake up
And
Danse in a circle

Imagine u are here
Imagine u are close to me

Imagine our life starts
This is my wish
My prayer

As you are my hope
My inspiration
In those long years of loneliness...

©® Eva Petropoulou Lianou


****

Love poem


Your smile...

I dream a future with you

I dream a blue sky

Sunset to a an island

I dream a white house

And have a view to the sea

I dream a future close to you..

And i get a bad dream

Sleeping alone

Feeling weak

But in my heart

i am not alone because i feel your heart beat

I feel your breath

****

Dedicated to assassinated women

Unloved Woman 2

I was alone for years...
Like a tree
During the rain

So when I met this man
It was love at the first sight
I think
Talking hours on the fon
Talking hours over the dinner table
-you are only mine, he Wispers for years
- you belong to me, he repeat day after day
I didn't react when he search my bag, my fon, my Facebook account..

He told me to delete my social media accounts
He told me no need to go to work because he will take care of me...

He told me, never go out alone...
I do not like!!

I did not react,
I did not go away
I did not talk to anyone

I keep my secrets deep inside
Without smile
Without tears

One night, they find me
In a foetus position
Cover of blood
He stubbed me with the kitchen knife....
After we had celebrated our 5th anniversary

The police described the whole scene
as
Crime of passion
...........

Speak up!!!!
Open the door and run!!!!
Do not affraid!!!

©Eva Petropoulou Eva Lianou Eva Petropoulou LIANOU

****

Αστέρια

Από που έρχονται τα αστέρια;
Από τα δάκρυα της ψυχής!!
Απο τις σιωπες που κρατούμε βαθιά.. Για να μην ενοχλησουμε τους αφόρητα εγώ πάθεις ανθρώπους

Από που έρχονται τα αστέρια;
Από την σπασμένη καρδιά
Που κάθε μέρα προσεύχεται για να βρει την ευτυχία..
Την ευτυχία που όλοι πλέον τη μετράνε με τα γρόσια... Τα πλαστικά.. Τα κανάτια..

Από που έρχονται τα αστέρια;
Από τις ψυχές που έφυγαν κι έγιναν χώμα
Και πήγαν στο Θεό
Και είπε αυτός..
Γύρισε πίσω για να εξιλεωθείς...

Από που έρχονται τα αστέρια;
Από τη δύναμη ενός ανθρώπου
Που φωνάζει Ελευθερία
Μέσα σένα και βούρκο καμωμενο από ακαθαρσίες και ψεύτικα λόγια...

Απο που έρχονται τα αστέρια;
Από το δρόμο της δημιουργικοτητας
Εκείνον που άνοιξα..
Και όλοι ανακάλυψαν

Ήμουν ο μονόφθαλμος
Που άνοιξε δρόμο σε τόσους τυφλούς

©Εύα Πετροπουλου Λιανού


****

Poem


Death is
When my eyes cannot find your eyes

Death is a separation
Of two souls that they love each other in secret
Because the light disturb them

Death is
When I woke up in the middle of the night
Your voice
Your image is not there to calm my fears

Death is being alive
Nobody understands your feelings
No souls
No faces

Death is
Walk alone in this cruel world
With your heart in pieces
Hurted
But
Hoping....

Hoping that sun will never stop to shine
Every day!!!

©®Eva Petropoulou Lianou


****

To the unknown man


Long distance relationship

Days you smile
Nights I cry
Days u become silent
I become so communicative

Birds are coming from far lands
Back to their nest
Wondering will you come to our nest
Long distance relationship
My why become so long
Your words are a rainbow
In my rainy moments

Hope the heaven hear my prayers
Soon you are free from unknown chains

Hear my heart beat
Hear my heart voice

More and more
Every day
Every night
Singing for you
My precious man...
©®Eva Petropoulou Lianou

*****

Maman
For Every missing child
A maman is crying
A papa s tear crying his heart appart
For Every missing child
God is sending angels as his guard
For Every missing child
Send a wish to the star
Do a prayer
Ask to find
For Every missing child
A teardrop in every flower
A bird fly up to the sky
Search for every child
Take away from his mom
Open your arms
Open your heart
When u see a child
In the streets
A mother will seek for him
Smile
Because maybe u will be the mother
Of this missing child
..
©Eva Petropoylou Lianou


****

Dedicated to my mama,


Thank you so much dear friend Honorable poetess Ruhsan Iskifoğlu for translating my poem to Turkish language. I am grateful to you.
Mama.
Anne

Anne
Kayıp her çocuk için
Bir anne ağlıyor
Bir baba’nın kalbinden ayrı gözyaşı ağlıyor
Kayıp her çocuk için
Tanrı meleklerini koruma olarak gönderiyor
Kayıp her çocuk için
Yıldıza bir dilek gönder
Dua et
Bulmak iste
Kayıp her çocuk için
Her çiçekte bir gözyaşı damlası
Bir kuş gökyüzüne uçuyor
Her çocuğu aramak için
Onu annesinden al
Kollarını aç
Kalbini aç
Bir çocuk gördüğünde
Sokaklarda
Bir anne bulacak onu
Gülümse
Çünkü belki de annesi olacaksın
Bu kayıp çocuğun

Annem, Viky Petropoulou’ya
Eva Petropoulou- Lianou
İngilizce’den Türkçe’ye çeviren : Ruhsan İskifoğlu ©®

Eva petropoulou- Lianou Reece’de doğdu. Çok sayıda kitap ve e- kitap yayınlamıştır. En son kitabı İngiltere merkezli Ontime Books yayınevi tarafından yayınlan “Samurai Nogas san’ın Maceraları” dır. The Poet Edebiyat dergisi ile işbirliği yapmaktadır. Amerika Merkezli Uluslararası Edebiyat Birliğinin bir parçasıdır Yunan Edebiyatı ve Şiirini teşvik etmektedir. Eva, “Sırbistan Alia Mundi” derneği, “Yunanistan Uluslararası Yazarlar ve Sanatçılar Derneği “ ve “Pire Edebiyat ve Sanat Derneği” “Korint Yazarlar Derneği” üyesidir.

Poetry


HEART' S Eyes

As a child
I love the purity
My heart' S eyes open
In the universe

I see colours
I see God
I see Angels
My mind is a beautiful village
My brain is a little paradise
As i see with my heart S eyes.

©Eva Petropoulou Lianou


****

Fallen Angel

When u have the body cover, your eyes covered, your hands covered but your mind can create a world of love and beauty...
U are a fallen Angel

When u have been in a toxic relationship, no matter if is your close friend or family or your wife or your husband and you manage to get out intact, with your heart full of hope
U are a fallen Angel

If you were even builing about your sex, your ability to learn too slow or to eat too much or to cry for everything, or to be too sentimental
U are a fallen Angel

If you are broken and you try to fix the other without asking for understanding or compassion or even someone be there with you in your hardest times...
U are a fallen Angel

As this world goes through difficult times and become more and more dangerous for women and children, I pray to you Fallen Angel...

Put back your beautiful wings
This world needs you to heal!!!!

©®Eva Petropoulou Lianou


****

About my Father


He had blue eyes like the colour of the sky
My father

He had big arms and a very beautiful face
My father

He was talking to the animals,
To the birds
To the dogs
To the cats
My father

He was almost 30 when an accident happened
doctors said
He will never walk again
But my father had make a pact with God
He had little children
A young wife

He must come back in life
He pray a lot my father
He was calm
Never talk much

He was light
He was a giver
He has a giant heart
My Father...

After 33 years of happiness, hard work
Tears
Laugh

A sad day
During the Easter celebration
We lost my Father

God needed him more..
My Father was a light
An Angel in earth
An Angel in sky..

My father was a man with a beautiful soul
A generous
One of the rare person in this world

Rest in peace !!!!

©®Eva Petropoulou Lianou


****

And...


As the days go by
Moments
Hours

For me time has stopped
In your kiss

I remember the time before
Or the after
But in between
My soul touch your soul
My time become your time
My heart felt your heart

I lived in the present
In future
In past
Thank
I lived in the darkness
I see the light through your eyes....

As days go by
Wishes seems important
Dreams seems possible

My heart I keep in a small wooden box
Until I meet you again
©Eva Petropoulou Eva Petropoulou Lianou


****

Peace maker


I need to write a poem
A poem that will serve as peacekeeper
Between the God And Humanity
Between the brothers and sisters
Between my self and my mood

I need to find the verses
Be completely different from the past
And so new to fit in the present

Need to have one truth
Justified and accepted

Need to write a new story
A new book about the life

Every single day is a new discovery
People become evil
Failure earn in so many levels
And love is replaced with food

People are divided
Between those who love the food
Between those who love the humanity

Need to write a poem about the fear
And the dark

But many of stars are shining
So must not affraid of darkness. But definitely need to re organize in our mind what the unknown is like?

People are divided
Between those who love the food
Between those who love the humanity

Is so, difficult to think with the stomach full
People forgot to love and they become
Slaves of their stomach
Little servants of this great stomach
That cannot filtre anything

Poetry unites people
Poetry travels more fast than the unknown words, that remain unborn
In the mind of an author...

Need to write a poem
About the happiness
The smile of the childrens

The journey that never ends....

Who is the captain of the boat??

©®Eva Petropoulou Lianou



Pray for Greece


Crucifixion


The day I opened my eyes
Your hat was not
My heart melt like a hot chocolate

I look at the walls
All four of them

They did not moove
In any question
They did not respond

I close my eyes
And recall memories

I see Him walking..
With a Heavy Cross
I see Him with my eyes closed

Blood and swear become one
Falling down to the road

If you have never
Made signs
Take a stone
And throw it, to me...

A voice said
You are wrong
You have made mistakes

Crucify Him
Crucify Him

After Said that, the voice left
A man
A cross
Mistakes
Big mistakes
Small mistakes

Crucifixion!!
People, collect the decisions of Gods
Animals, just burk over the face of the guilty
Angels, say a prayer

We live in difficult times!!!!!

©®Eva Petropoulou Lianou


****

He will succeed


He will succeed
Any day or night
You tell him
It is a fantasy
An impossible dream...

He was fighting
Every minute
Every month
Every year

For every bad word
Bad advice

For every pain he felt
For every night he spent without sleeping

He will succeed

For every No
For every hard time
For every difficult day

He will succeed
He will find the strength
Come out in the light

His heart full of joy
And happiness

He will succeed
He will celebrate

All those years
Of sadness
All Those tears
Of unhappiness

He will forget
He will move forward

He will succeed
He will win his battle
Because he has a warrior heart!!!!

©Eva Petropoulou Eva Lianou Petropoulou


****

I was wondering if I am free?
Do u feel free?
Nooo

Every day I walk in a street of possibilities and opportunities..
But nobody look at me
As i am a woman..

It is unspeakable how much a woman is used..
From day one
A woman needed to educate the child
To cook for a child
To learn him how to think.. Speak..
Act..
A lot for a woman to do
But what happens after..

A woman need
A woman wish
A woman word

Inexistant person
Until one day
U will look at the mirror
U see your face
U will see your heart
U will see your body
And u will not recognize it

Because u will be so used
Used from the rejection
Used from the loneliness
Used from the fake people
Used from the bad decisions

Without faith!!!

©®Eva Petropoulou Eva Petropoulou Lianou



"باغی فرشتہ"
جب آپ کا جسم ڈھانپ لیا جائے، آپ کی آنکھیں ڈھانپیں، آپ کے ہاتھ ڈھانپیں لیکن آپ کا دماغ محبت اور خوبصورتی کی دنیا بنا سکتا ہے۔


آپ ایک گرے ہوئے فرشتہ ہیں۔


جب آپ خراب تعلقات میں رہے ہوں، اس سے کچھ فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کا قریبی ساتھی یا خاندان یا آپ کی بیوی یا آپ کا خاوند ہے اور آپ اپنے دل سے امید رکھے ہوئے برقرار رہنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔


آپ ایک گرے ہوئے فرشتہ ہیں۔


اگر آپ اپنے بارے میں بھی سوچ رہے تھے تو آپ کی بہت آہستہ سیکھنے کی مہارت یا بہت زیادہ کھانے کی یا ہر چیز کے لیے رونا، یا بہت زیادہ جذبات میں آنا۔


آپ ایک گرے ہوئے فرشتہ ہیں۔


اگر آپ بکھرے ہوئے ہیں اور آپ سمجھ بوجھ یا ہمدردی کے لئے پوچھے بغیر دوسرے کو ٹھیک کرنے کی کوشش کرتے ہیں یا یہاں تک کہ کوئی آپ کے مشکل وقت میں آپ کے ساتھ ہوتا ہے ...


آپ ایک گرے ہوئے فرشتہ ہیں۔


چونکہ یہ جہان مشکل وقت سے گزر رہا ہے اور عورتوں اور بچوں کے لیے زیادہ سے زیادہ خطرناک ہوتی جا رہی ہے، میں آپ سے گرا ہوا فرشتہ دعا کرتا ہوں...


اپنے خوبصورت پروں کو واپس رکھیں
اس جہان کو آپ کی شفا کی ضرورت ہے!!!!


Μy poem
Fallen Angel translated in Urdu
By great Author, translator and poet
Author Shahid Abbas

Grateful

Fallen Angel

When u have the body cover, your eyes covered, your hands covered but your mind can create a world of love and beauty...
U are a fallen Angel

When u have been in a toxic relationship, no matter if is your close friend or family or your wife or your husband and you manage to get out intact, with your heart full of hope
U are a fallen Angel

If you were even builing about your sex, your ability to learn too slow or to eat too much or to cry for everything, or to be too sentimental
U are a fallen Angel

If you are broken and you try to fix the other without asking for understanding or compassion or even someone be there with you in your hardest times...
U are a fallen Angel

As this world goes through difficult times and become more and more dangerous for women and children, I pray to you Fallen Angel...

Put back your beautiful wings
This world needs you to heal!!!!

©®Eva Petropoulou Eva Lianou Petropoulou


****

A star is born
In a bombarded school
A child learn his first word
Death

EVA Petropoulou Eva Lianou Petropoulou


****

World
Is not about
Who cares more
Who loves more

World
Is who can survive
In a lockdown
In a breakdown
In a difficult situation

World
Is not who has the power
But who has the ability
To overcome

The possibility to understand a situation and continue to fight

World is not being together

But being apart and continue to respect
To support
To hope
For a better future

This is my kind of world


©®Eva Petropoulou Eva Petropoylou Lianoy-Writer