ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΟΛΑΡΗ "ΟΙ ΚΥΡΙΑΚΕΣ"

 

Φωτογραφία : . Νίκος Μανωλίδης.

ΟΙ ΚΥΡΙΑΚΕΣ

Γλυκόπικρες οι Κυριακές

με αναμνήσεις χαρμολύπης

που σκαρφαλώνουν σκανταλιάρικα

στα γερμένα τα κλαδιά,

ενός κλαμένου ουρανού

σπουργίτια γκρίζα.

Σ’ ένα παράθυρο μισάνοιχτο

στέκομαι μπροστά,

τα μυστικά της θάλασσας

το κύμα μουρμουρίζει.

Μες στον αφρό σεντούκι ξύλινο

στάζει η σκουριά στην πλημμυρίδα των ονείρων μου.

Άραγε φως ή σκοτάδι θάβρω  αν σπάσω τα δεσμά του;

Λέω να περιμένω μήπως ηλιόφωτο κοράλλι ξεπηδήσει

να κάψει τ’ αγριόχορτα που στις πληγές μου φύτρωσαν.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΑΣ. ΜΟΛΑΡΗ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2026

H Παρασκευή Mόλαρη  είναι πτυχιούχος Αγγλικής και Ελληνικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών καθώς και πτυχιούχος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου πανεπιστημίου με ειδίκευση στη νομική, οικονομική, τεχνική και λογοτεχνική μετάφραση με μεταπτυχιακή εξειδίκευση MASTER 1 στα προαναφερθέντα πεδία μετάφρασης στο πανεπιστήμιο Paul Valery Montpelliet 3. Κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος ΜΑSTER 2 στη Νεότερη ελληνική Ιστορία και Ιστορία της Εκπαίδευσης από το πανεπιστήμιο PAUL VALERY MONTPELLIER 3. 

Μιλάει άριστα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά και πολύ καλά ισπανικά, ενώ συνεχίζει τις σπουδές της στα τουρκικά . Άρθρα και μεταφράσεις της για την Ιστορία της εκπαίδευσης  καθώς και μεταφράσεις ποιητών έχουν δημοσιευθεί στα επιστημονικά περιοδικά ΝΕΑ ΠΑΙΔΕΙΑ , ACADEMIA στο Πανεπιστημιακό Δίκτυο Πολιτικής Ανώτατης Εκπαίδευσης του πανεπιστημίου Πατρών , και σε πολλά έγκριτα περιοδικά λογοτεχνίας.

Είμαι μεταπτυχιακή ερευνήτρια του μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών ΙΣΤΟΡΙΑ ΗΘΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ, στην Ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Έχει παρουσιάσει και μεταφράσει από τα ελληνικά στα γαλλικά , αγγλικά, ιταλικά και ισπανικά πλήθος ποιημάτων σύγχρονων Ελλήνων ποιητών.

Έχει εργαστεί στη δημόσια , ιδιωτική και φροντιστηριακή εκπαίδευση. Είναι τακτικό μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Ιστορικών της Εκπαίδευσης, της Επιστημονικής Ένωσης ΝΕΑ ΠΑΙΔΕΙΑ , της Πανελλήνιας ΄Ενωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Ιονίου Πανεπιστημίου και της Αστρονομικής Εταιρείας της Κέρκυρας ως ερασιτέχνης αστρονόμος (2001-2010) και μελος της επιτροπής του διαγωνισμού ΕΚΦΡΑΣΟΥ ΜΕ ΠΟΙΗΣΗ στο Δήμο Νίκαιας.

Από το 2019 μέχρι και σήμερα διευθύνει και διδάσκει στο ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ . Από το 2022 διοργανώνει και παρουσιάζει τις εκδηλώσεις ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΟΝ 21^ο αιώνα υπό την αιγίδα της Πνευματικής Εστίας Νίκαιας. Από τον Δεκέμβριο του 2025 είναι παραγωγός της ραδιοφωνικής εκπομπής ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ ΓΝΩΣΗΣ στον σταθμό της Πνευματικής Εστίας Νίκαιας. Έχει μεταφράσει στα γαλλικά οχτώ ποιητικές συλλογές νεοελλήνων ποιητών που έχουν εκδοθεί και κυκλοφορούν και δύο υπό έκδοση, και μία συλλογή διηγημάτων στα ιταλικά.Από τις εκδόσεις ΑΓΓΕΛΑΚΗ, κυκλοφορούν οι  ποιητικές της συλλογές  ΛΟΓΟΣΤΑΛΙΔΕΣ  Ένα παρελθόν ένα παρόν και χίλια μέλλοντα (Μάρτιος 2023) και ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΝΗΣ (Ιούλιος 2025).