ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ - ΠΟΙΗΜΑ "ΠΤΩΧΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ" ΚΑΙ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΑ ΑΡΒΑΝΙΤΗ -ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ

 

ΠΤΩΧΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ

​Ψάχνω τον πτωχό ποιητή

που τους στίχους

γράφει στα βότσαλα

του κύματος.

​Ψάχνω εκείνον τον ποιητή

που από τα λιγοστά ψίχουλα

του βρεγμένου ψωμιού του

θα ταΐσει

τα φτωχά πουλιά του Θεού.

​Εκείνον που αποστρέφεται

τα τύμπανα

του πολέμου

και ανοίγει την αγκαλιά του

στην ανθρωπιά.

© Ευφροσύνη Στρατιώτη, 2026. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος (All rights reserved).

****

POOR POET

I am looking for the poor poet

who writes

his verses

on the pebbles

of the wave.

I am looking for that poet

who, from the few crumbs

of his wet bread,

will feed

God's poor birds.

The one who turns away from

the drums

of war

and opens his embrace

to humanity.

Μετάφραση (Αγγλικά):

© Εύα Αρβανίτη-Μιχαλοπούλου, 2026. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος (All rights reserved).

Η Ευφροσύνη–Χρυσάνθη Στρατιώτη είναι απόφοιτος της σχολής Βρεφονηπιοκόμων του ΙΕΚ Ξυνή. Παρακολουθεί μαθήματα Σχέσεων και Επικοινωνίας στο Ανοικτό Λαϊκό Πανεπιστήμιο, εμπλουτίζοντας διαρκώς τις γνώσεις και την προσωπική της εξέλιξη.

Ποιήματά της έχουν αναρτηθεί στην Ανοιχτή Βιβλιοθήκη και στον ιστότοπο της Ποιητικής Έλξης μέσω της Διαδικτυακής Ένωσης Λογοτεχνών, ενώ δημοσιεύσεις της έχουν παρουσιαστεί στο Homo Universalis – Γεωργία Κωτσόβολου, καθώς και στα Fractalart.gr, Storywits, polismagazino.gr (Polispress), Υδράνη .

Έχει συμμετάσχει σε εκδήλωση ποίησης του Δήμου Νίκαιας με θέμα «Φύση–Άνθρωπος». Παράλληλα, έχει λάβει μέρος σε αξιόλογες συλλογικές εκδόσεις, όπως στο «5ο Ανθολόγιο Ομάδας Ποιητική Έλξη – Απόπειρα Φωτός» και στο «Ανθολόγιο των μελών» από το Ποιητικό Εργαστήρι Θρυαλλίδας.

Το 2025 κυκλοφόρησε η πρώτη της ποιητική συλλογή με τίτλο «Το Θαύμα των ανθρώπων» από τις Εκδόσεις Δρόμων.

ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: ΕΥΑ ΑΡΒΑΝΙΤΗ-ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ

Η Ευαγγελία (Εύα) Αρβανίτη - Μιχαλοπούλου γεννήθηκε στα Παράκοιλα της Λέσβου, από γονείς Μικρασιάτες. Γράφει αδιάλειπτα από μαθήτρια. Αποφοίτησε από τη Φιλοσοφική Σχολή  του Πανεπιστημίου Αθηνών. Υπηρέτησε ως καθηγήτρια φιλόλογος στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση. Αποσπάστηκε στα Γενικά Αρχεία του Κράτους. Αποφοίτησε από τη Σχολή Ορθοφωνίας και Αγωγής Λόγου της Σχολής Δημοσιογραφίας του ΑΝΤ1. Τιμά όλα τα είδη του Λόγου με κορυφαία την ποίηση. Αρθρογραφούσε για θέματα Οικονομικής Ιστορίας στις εφημερίδες "Ημερησία", "Κεφάλαιο" και στο "capital.gr. Συνέγραψε πλειάδα σημαντικών βιβλίων και πολυτελών λευκωμάτων με κορυφαία τη Βιογραφία του εφοπλιστή, Περικλή Παναγόπουλου, «Βίος Και Ναυτιλία». Το 2025 εκδόθηκε η πρώτη ποιητική της συλλογή "Κίτρινη Αζαλέα, Ροδόδεντρο ποίησης" (Εκδόσεις «Ενύπνιο») σε πολυτονικό σύστημα. Είναι παντρεμένη, μητέρα δύο ενήλικων κοριτσιών.