Μοχάμεντ Ραχάλ - Saddle Knight

 

Μοχάμεντ Ραχάλ, ποιητής και ερευνητής | Αλγερινός.

Ένα από τα πιο διάσημα ποιήματα στην λαϊκή λαϊκή ποιητική παράδοση της δυτικής Αλγερίας, αυτό το ποίημα αποδίδεται στον συγγραφέα του, τον διάσημο Μουσταφά Μπεν Ιμπραήμ (1800-1866), από τον Σεΐχη Αχμέτ Γουάχμπι και τον Σεΐχη Ελ Χουάρι Μπελαουί.

Έγινε διάσημο στο μουσικό είδος Ράι μέσα από τις φωνές νέων τραγουδιστών όπως ο Σεμπ Ζαχουάνι, ο Αμπντελχάκ, ο Μπαρούντι Μπεν Χέντα, ο αείμνηστος Αμπντελκαντέρ Ελ Χαλντί και ο Σεμπ Ανουάρ, καθώς και άλλες φωνές στην περιοχή Σίντι Μπεν Αμπάς, η οποία ήταν γνωστή για το ιδιαίτερο στυλ της. Αυτό το ποίημα γράφτηκε το 1827, κατά τη διάρκεια του διάσημου «Επεισοδίου Φαν», του οποίου οι στίχοι εκφράζουν τη νοσταλγία για τον «Μπάχτζα», που ζούσε στο Οράν. Οι πρώτοι στίχοι είναι: «Σέλα ψηλά, ω καβαλάρη της σέλας: Η Μπαχτζά είναι η ψυχή μου, ο φίλος μου». Το ποίημα «Σέλα ψηλά, ω καβαλάρη της σέλας» θεωρείται το πιο διάσημο ποίημα που έγραψε ο Μουσταφά Μπεν Ιμπραήμ, ο οποίος είναι γνωστός ως ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές της γενιάς του. Έχει πολλά δημοφιλή ποιήματα που έγιναν διάσημα στην αλγερινή μουσική Rai, το πιο διάσημο από τα οποία είναι το "Yamina". Στίχοι ποιήματος: Σέλα, ω ιππότη της μάχης ----------- Πήγαινε στη χαρά, φίλε μου, φύγε μακριά μας χωρίς τόπο ------------ Πήγαινε στο λουλούδι, στείλε τους αγγελιοφόρους μου, έφτασε με χαλαρή ζώνη ------------ Στο Οράν κατοικεί μια γαζέλα, γαλανομάτα, με μια γαζέλα για ποτήρι ------------ Κυνηγάει, το ψάρι έρχεται, ο πειρατής της θάλασσας ήταν ενός έτους ------------ Αν τον ηρεμήσει ο άνεμος, θα καθαρίσει, θα βρυχηθεί από τη ζέστη του παρελθόντος ------------ Η φύση των ανθρώπων και των ταξιδιωτών, πριν σκάσει το σκοτάδι ------------ Ταξίδεψε από εμάς και πέρασε τη νύχτα ξέγνοιαστος, πίνοντας ποτήρια κρασί ----------- Αύριο θα βρεις τους άντρες μου, ανταπόδωσε τον χαιρετισμό στους αδελφούς μου ------------ Από τον Αλ-Κασίμ, τον Αλ-Χαμπίμπ και τον Αλί, αν σε ρωτήσουν εντελώς ----------- Σαν τον Μπασίρ και τον Αλ-Μαχάλι, χαιρέτησε τον Ιμπν Λιμάμ ------------ Ο Νταχμάν, ο γείτονάς του ο Αλ-Χιλάλι, πες τους, την ευγενή ομάδα ------------ Είμαι στενοχωρημένος, ήρωές μου, εξαιτίας της, δεν κοιμάμαι καλά ------------ Μένω ξύπνιος και μοιράζομαι τις νύχτες, η κατάστασή μου δεν περιγράφεται ------------ Η περιγραφή μου δεν περιγράφεται, κάθε βράδυ κατεβαίνει το αδύνατο ------------ Μια δοκιμασία που έρχεται και παρέρχεται, από την αγριότητα της αγνότητας της ημισελήνου ---------- Λαχταρώ τη λεπτή της εικόνα, η αγάπη αυξάνει την τρέλα μου ------------ Η αγάπη, όχι η δίψα, η αγνότητα έχει κλέψει την ομορφιά της κοκεταρίας μου ------------ Το κόκκινο, ημιδιαφανές λουλούδι, ο ρόλος του είναι σαν το κολ ------------- Νου'μάν στα μάγουλα, ένα πέπλο που λάμπει σαν την ημισέληνο ----------- Μια νύχτα από δέκα τέλεια Και στην Τακού, ανάμεσά μας είναι βουνά ----------- Η Κόντα και η χώρα της, φοβούμενη το μυαλό μου, έγινα σαν θείος --------- κλεμμένος, χαμένος, και αυτός που έστειλε τον αγγελιοφόρο των ημερών --------- έφερε την ανάγκη και γύρισε πίσω. Από τη στιγμή που είδα αυτό το αγόρι --------- φτερούγισε, γιατί, ω ναύτη, το μυαλό μου μπερδεύτηκε; Τότε με λέξεις ---------- Πού νομίζεις ότι είσαι ο πιο κατάλληλος για μένα; Μου απάντησε λέγοντας: Ναι --------- Και η καταγωγή μου είναι φίλος μου, μένω μόνιμα στο Οράν ----------- Χθες περπάτησα με την ησυχία μου, βρήκα ένα σμήνος γαζέλες ------------ Σε έναν κήπο, τα κύματα ήταν μπροστά μου, τα εννοούσα, ένα σμήνος περιστεριών ----------- Ανάμεσα σε δωμάτια σε ένα ψηλό παλάτι, ένα από αυτά άνοιξε το πέπλο του ---------- Το μάγουλό της έλαμπε, πέρασε μέσα από τα σύννεφα για να καθαρίσει τον ουρανό --------- Με ένα απαλό άγγιγμα, είπε: "Ω, νέοι, ----------- Ελπίζω να μπορέσω να επαναλάβω το μυστικό μου, είμαι σε θλίψη και αγωνία ------ Από τη μοναξιά σήμερα, η καρδιά μου είναι βαριά, θα τον δεχτούμε, έφυγε ---------- Μου λείπει ο αγαπημένος μου, οι σκούρες βλεφαρίδες με έχουν νικήσει --------- Το πρόσωπο της στοργής είναι ορατό, και είπα Έχει το ράμφος του αετού, θα πάμε νωρίς το πρωί, ακόμα κι αν βρέξει και πέσουν σύννεφα. Ή αν πεθάνω, Θα πάω στον τάφο μου. Μου είπε, «Φέρε μου ένα βιβλίο, ή ένα αγνό, έλα να με συμβουλευτείς πριν εμφανιστούν τα σημάδια». Σέλωσα το καλύτερο άλογό μου, ένα μπλε, μόνο με περιστέρια. Η μητέρα του είναι η έρημος, και ο πατέρας του το βουνό, σε μια σκοτεινή, σκληρή νύχτα. Και οι βροντές και οι αστραπές άστραψαν. Ήμουν προσεκτικός και φοβόμουν την κατηγορία. Τα δέκα είναι μαζί της, και της το έδωσα χωρίς να πει λέξη. Είναι καλυμμένο με μόσχο και πολύτιμα πράγματα, αγνό και γεμάτο αγάπη. Οι χρυσοχόοι του χρυσού έχουν υψηλή τιμή.

Διαβάστε περισσότερα στον σύνδεσμο: https://iraqpalm.com/ar/article/