ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ - ΠΟΙΗΜΑ : "ΒΡΕΓΜΕΝΗ ΨΥΧΗ" και η μετάφρασή του στα Γαλλικά από την ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ

 ΒΡΕΓΜΕΝΗ ΨΥΧΗ

​Διαβάζω θάλασσα

τα κύματά σου.

Αφουγκράζομαι τις

ανήσυχες σιωπές

που κρύβεις έντεχνα

στο μοναχικό βυθό σου.

​Θέλει η ύπαρξή μου

να υπακούσει

στο κάλεσμά σου.

​Μα η βρεγμένη μου ψυχή

ακόμη στεγνώνει

στον ήλιο...

​Ευφροσύνη Στρατιώτη ©

25/7/2026

ÂME TREMPÉE

Je lis la mer —

tes vagues.

Je prête l'oreille 

aux silences agités

-dissimulation habile

de tes profondeurs solitaires.

Mon existence 

cherche à obéir 

à ton appel.

Mais mon âme trempée

sèche encore

au soleil...

Angela Angelopoulou ©

30/7/26

Η Ευφροσύνη–Χρυσάνθη Στρατιώτη είναι απόφοιτος της σχολής Βρεφονηπιοκόμων του ΙΕΚ Ξυνή. Παρακολουθεί μαθήματα Σχέσεων και Επικοινωνίας στο Ανοικτό Λαϊκό Πανεπιστήμιο, εμπλουτίζοντας διαρκώς τις γνώσεις και την προσωπική της εξέλιξη.

Ποιήματά της έχουν αναρτηθεί στην Ανοιχτή Βιβλιοθήκη και στον ιστότοπο της Ποιητικής Έλξης μέσω της Διαδικτυακής Ένωσης Λογοτεχνών, ενώ δημοσιεύσεις της έχουν παρουσιαστεί στο Homo Universalis – Γεωργία Κωτσόβολου, καθώς και στα Fractalart.gr, Storywits, polismagazino.gr (Polispress), Υδράνη  Όροσημο.

Έχει συμμετάσχει σε εκδήλωση ποίησης του Δήμου Νίκαιας με θέμα «Φύση–Άνθρωπος». Παράλληλα, έχει λάβει μέρος σε αξιόλογες συλλογικές εκδόσεις, όπως στο «5ο Ανθολόγιο Ομάδας Ποιητική Έλξη – Απόπειρα Φωτός» και στο «Ανθολόγιο των μελών» από το Ποιητικό Εργαστήρι Θρυαλλίδας.

Το 2025 κυκλοφόρησε η πρώτη της ποιητική συλλογή με τίτλο «Το Θαύμα των ανθρώπων» από τις Εκδόσεις Δρόμων.

Αγγελική Αγγελοπούλου - ΣΥΝΤΟΜΟ  ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Αποφοίτησε από το ΕΚΠΑ, τμήμα Γαλλικής και Ελληνικής  Φιλολογίας. Εργάστηκε σαν μεταφράστρια στο Δημόσιο και ως εκπαιδευτικός στην Δευτεροβάθμια Δημόσια Εκπαίδευση. Έργα της σε πεζό και ποιητικό λόγο έχουν δημοσιευθεί σε ανθολόγια και λευκώματα εκδοτικών οίκων, σε onlineπεριοδικά και στο ποιητικό Εργαστήρι Θρυαλλίδας . Η πρώτη της ποιητική συλλογή με τίτλο «Βανίλια υποβρύχιο» εκδόθηκε το 2019 και απέσπασε το βραβείο του βιβλίου της χρονιάς από τον Ε.Π.Ο.Κ. Η δεύτερη είναι δίγλωσση (Γαλλικά – Ελληνικά), έχει τον τίτλο «Ήδη λείπω – déjà absente» , εκδόθηκε το 2023 και παρουσιάστηκε στη Παγκόσμια Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη, το 2024, αποσπώντας θετικές κριτικές. Το τρίτο της βιβλίο από κοινού με την συγγραφέα Μαρία Βέρρου, είναι η μετάφραση του έργου της Γεωργίας Σάνδη με τίτλο «Η Μαγιόρκα και ο Σοπέν, στην ιστορία της Ζωής μου» από τις εκδόσεις Εύμαρος. Έχει βραβευθεί σε Παγκόσμιο Διαγωνισμό για την Κύπρο καθώς και από την Εταιρεία Τεχνών Επιστήμης και Πολιτισμού Κερατσινίου (Ε.Τ.Ε.Π.Κ).Ασχολείται με το θέατρο, τη μουσική και το τραγούδι.Είναι ραδιοφωνική παραγωγός στον Syzefxiwebradio, με την εκπομπή «Βανίλια Υποβρύχιο»,μια ψυχαγωγική ενημερωτική εκπομπή, με προτάσεις για εκδηλώσεις και εξόδους, ποίηση και λογοτεχνικές αναφορές, με την συνοδεία ελληνικής και ξένης μουσικής. Επί σειρά ετών, είναι  μέλος της Εκπαιδευτικής ομάδας ΣΠΙΘΕΣ που ειδικεύεται σε σεμινάρια και μαθήματα δημιουργικής γραφής σε παιδιά και ενήλικες