Παρασκευή 5 Μαΐου 2023

"Peace" A poem of Eva Lianou Petropoulou translated by Rezauddin Stalin


Peace

Peace,
So expensive
We buy so many weapons
To maintain it

If we pray more
If we were kind to each other

We could say
We have Peace of mind
Poetic heart
Call for meditation
Inside our heart

Peace,
We say a lot
We make nothing

Peace,
Such as a woman
We adore
But few can get

Peace,
A value with no cost
If the humans understand the word...

I wish one day....

©Eva Petropoulou Eva Lianou Petropoulou


কাংখিত দিন

Eva petropoulou Eva Lianou petropoulou

শান্তি
এত দামি
কিন্তু আমরা অস্ত্র কিনি
শান্তি রক্ষায়

আমরা যদি প্রার্থনা  করি
আমরা যদি একে অপরের প্রতি 
সদয় হই

হায় আমরা যদি বলতে পারতাম
আমাদের মনে শান্তি আছে
শিল্পময় হৃদয়
ধ্যানের জন্য আহ্বান করি
আমাদের হৃদয়ের ভিতরে
শান্তির আকাংখা

শান্তি নিয়ে 
আমরা অনেক কিছু বলি
আমরা কিছুই করি না

শান্তি,
একজন নারীর অনুরূপ 
আমরা উপাসনা করি
 পাওয়ার জন্য
কিন্তু সে অধরা

শান্তি,
কোন খরচ ছাড়া একটি সৌভাগ্য 
কথাটা যদি মানুষ বোঝে...

© ইভা পেট্রোপোলো ইভা লিয়ানো
Translated by- RezaUddin Stalin 

Translated by great author
Rezauddin Stalin








Πέμπτη 4 Μαΐου 2023

ΕΛΕΝΗ Θ.Π. ΛΟΥΚΑ "ΠΟΙΗΣΕΩΣ ΜΕΘΕΞΙΣ" Ποιητική Συλλογή




ΠΟΙΗΣΕΩΣ ΜΕΘΕΞΙΣ

Η τέταρτη ποιητική συλλογή με τον τίτλο «Ποιήσεως Μέθεξις» της Κερκυραίας ποιήτριας Ελένης Θ. Π. Λουκά διακρίνεται, όπως και οι προηγούμενες συλλογές της, για το πολυθεματικό περιεχόμενο των κοινωνικών και ερωτικών ποιημάτων της. Περιέχει, επιπλέον, χαικού, καθώς και δοκίμια στο τελευταίο κεφάλαιο, όπου κατατίθενται απόψεις -προτάσεις-συμβουλές-λύσεις για περιβαλλοντολογικά και κοινωνικά ζητήματα . Η προσθήκη σχεδόν σε κάθε ποίημα κατάλληλης ασπρόμαυρης φωτογραφίας δημιουργεί ένα ευχάριστο ζεστό αναγνωστικό περιβάλλον στο ουδέτερο λευκό των σελίδων κι ενισχύει το συναίσθημα που προκύπτει από τον ιδιαίτερο λυρισμό των ομοιοκαταληκτικών ποιημάτων.

Η ποίηση για κάθε ποιητή είναι σαν ένα καράβι σε ένα ατέλειωτο προσωπικό ταξίδι, όπως αναφέρει η συγγραφέας, που σε βοηθάει να εξερευνήσεις τους βαθύτερους και άγνωστους ωκεανούς της ψυχής και του πνεύματος . Κάθε φορά σε εκπλήσσει, διότι σου δίνει τη δυνατότητα να ανακαλύπτεις περισσότερες καλά κρυμμένες πτυχές του εαυτού σου, που διαφορετικά δεν θα γνώριζες ποτέ. Κατά τρόπο έμμεσο, κερδίζει και ο αναγνώστης, διότι γίνεται συνοδός, συνοδοιπόρος αυτής της πολύχρωμης, ως προς τη θεματική και εκδήλωση πολυποίκιλων συναισθημάτων, ποιητικής διαδρομής

Μέσα από την εσωτερική αναζήτηση και τις εξωτερικές προκλήσεις, η Elen Louka προσπάθησε, μέσα από την ποίηση και τα δοκίμιά της, να περιγράψει, εκτός των άλλων, και τη ζοφερή και άγρια πραγματικότητα του σήμερα. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει, η ποίηση βοηθάει να τονώσουμε και το ψυχικό αντιστασιακό μας ανάστημα στο άρρωστο κοινωνικό σύστημα, κατεστημένο. Μπορεί επίσης να συντελέσει στο να αποδράσουμε σιγά σιγά από τα ερείπια της καταστρεπτικής ματαιοδοξίας της εποχής.


ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ 

Σ’ αναζητώ

Σ’ αναζητώ στη μοναξιά
τα βράδια στο σεργιάνι
ποτέ δεν έσβησε η καρδιά
της μνήμης το μελάνι

Σ’ αναζητώ σ’ ακρογιαλιά
στο δειλινό μιας μέρας
στην ανθισμένη αμυγδαλιά
που τη φυσάει ο αέρας

Στου φθινοπώρου τη σιγή
στου κάμπου την ομίχλη
και στου τζακιού τη θαλπωρή
στου ονείρου μου την κρύπτη

Σε νοσταλγώ την άνοιξη
που η πλάση αναγεννιέται
στων λουλουδιών την άφιξη
που ο έρωτας πλανιέται

Έπαινος Συλλόγου Λόγου - Μουσικής - Τέχνης «ΛΙΝΟΣ»


🌼


Μοναξιά

Στης μοναξιάς μου το απέραντο κενό
ψάχνω ένα χέρι, έναν λόγο τρυφερό
και μιαν αγάπη, ένα χάδι, ένα φιλί
να ομορφύνουν της ζωής μου την αυλή

Στους άδειους δρόμους με πυξίδα τον θεό
και με το βλέμμα σ’ έναν γκρίζο ουρανό
μια απουσία που ερημώνει την ψυχή
και μες στο κρύο συνοδεύει τη βροχή

Στου φθινοπώρου το θλιμμένο δειλινό
εκεί που ο ήλιος ανταμώνει το βουνό
παίρνει το όνειρο μαζί του αγκαλιά
και μια ελπίδα που ποθεί ζεστή φωλιά


🌺

Δάκρυσε τη νύχτα το φεγγάρι

Αδύναμη στον άνεμο η αγάπη
πουλί χαμένο, μόνο στον βοριά
εκεί, μες στης καρδιάς μου το κατάρτι
ψάχνει να βρει ζεστή φωλιά

Έκλεισε τις πόρτες η ψυχή μου
Πικρό τ αντίο βγαίνει απ την φωνή μου
έσβησε το φως και στην αυλή μου
σίγησαν τα πάντα στη ζωή μου

Δάκρυσε τη νύχτα το φεγγάρι
χάθηκε κι ο ήλιος στη βροχή
μια αγκαλιά θλιμμένη δίχως χάδι
φιλί νεκρό ζητά ν’ αναστηθεί


ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ 

H Ελένη Θ. Π. Λουκά γεννήθηκε στην Στρογγυλή Κερκύρας. Στο Γυμνάσιο και Λύκειο Θηλέων Κερκύρας είχε διακριθεί πανελληνίως στην σφαίρα και στο πένταθλο καταλαμβάνοντας πρώτες θέσεις . Στην Γερμανία σπούδασε Βιολογία και εργάστηκε για 3 χρόνια σαν βοηθός Καθηγητή στο τμήμα Μικροβιολογίας όπου επιμελήθηκε τους τομείς έρευνας και διδασκαλίας του Κλάδου. Εργάστηκε στον Δήμο Saarbrücken στο τμήμα Βοτανολογίας όπου ασχολήθηκε με την στατιστική καταγραφή όλων των ειδών φυτών άγριας βλάστησης της πόλης και την συγγραφή Kompendium διαφόρων ειδών θάμνων και δένδρων.Στην Ελλάδα έκανε πρακτική στο βιοχημικό εργαστήριο του Άγιου Σάββα. Εργάστηκε για 28 χρόνια στον ιδιωτικό τομέα σε φροντιστήριο ξένων γλωσσών διδάσκοντας Γερμανικά .Από το 2012-2019 ως μέλος της Ένωσης Επτανησίων Ελλάδος είχε την πρωτοβουλία της υλοποίησης μιας έρευνας για την ανάδειξη τριών μνημειακών υπεραιωνόβιων ελαιοδέντρων στην Στρογγυλή Κερκύρας. Αυτή η πρωτοποριακή στο κόσμο σε έκταση επιστημoνική μελέτη πραγματοποιήθηκε από το Πανεπιστήμιο Βοτανολογίας και Ζωολογίας του δάσους της Δρέσδης Γερμανίας με επικεφαλής τον καθηγητή Andreas Roloff και με την επιτυχημένη συνεργασία με την ΕΝΩΣΗ ΕΠΤΑΝΗΣΙΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ και στήριξη της προέδρου κ Ελένης Κονοφάου .Τα αποτελέσματα της έρευνας κατατάσσουν αυτά στα δέκα αρχαιότερα του κόσμου. Ό μύθος που συμπεριλαμβάνεται στην ποιητική συλλογή <Ιχνηλάτες στα μονοπάτια μιας αυγής> αφορά αυτά τα ελαιόδεντρα. Τον Ιούνιο του 2019 έγινε σε μια λαμπρή γιορτή παρουσία του καθηγητή Roloff και τοπικών αρχών η ανάδειξη και η περίφραξη της ελιάς Ευδοκίας μίας εκ των τριών της έρευνας και η τοποθέτηση της σχετικής πινακίδας δίπλα της. 
Η πρώτη ποιητική της συλλογή "Η μικρή ζωή μας είναι μία στου απείρου την ευθεία η τελεία" το 2015 ,η δεύτερη "Ιχνηλάτες στα μονοπάτια μιας Αυγής" το 2016 και η τρίτη "Στον ορίζοντα της ελπίδας" το 2020 εκδόθηκαν από τον ίδιο εκδοτικό οίκο Οσελότο. Τον Μάιο του 2022 εξέδωσε και την τέταρτη με τίτλο " Ποιήσεως Μέθεξις" από τις εκδόσεις Άλλωστε. Ποιήματα της έχουν συμπεριληφθεί σε τρία ανθολόγια ποίησης των εκδόσεων Όστρια, σε Ανθολόγια και Εγκυκλοπαίδειες Γραμμάτων και Τεχνών της Αμφικτυονίας Ελληνισμού , στο περιοδικό Μύρτιλο των εκδόσεων Οσελότος ,σε καλλιτεχνικά ημερολόγια του ηλεκτρονικού περιοδικού τοβιβλίο.net. Στα ηλεκτρονικά περιοδικά Fractal , τοβιβλιοnet ,Homο Universalis,Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών, ΕΝΝΕΠΕ ΜΟΥΣΑ,www.Koukidaki.gr και στο Λόγω Γραφής έχει λάβει μέρος στο συλλογικό έργο <<Γράμματα ανεπίδοτα>> και έχουν δημοσιευτεί πολλά από τα ποιήματα της. Έχει λάβει μέρος στον Ζ΄ παγκόσμιο ποιητικό διαγωνισμό 2018 της Αμφικτυονίας Ελληνισμού όπου έλαβε έπαινο για δύο ποιήματα της αλλά και στον Θ’ αντιστοίχως όπου έλαβε το τρίτο βραβείο για το ποίημα της <<Ελλάδα>> το οποίο μελοποιήθηκε από την μουσικό Ελευθερία Μεταξά.To 2021 έλαβε στον Ι΄ παγκόσμιο ποιητικό διαγωνισμό από την Αμφικτυονία Ελληνισμού το βραβείο Αθανάσιος Διάκος και το ίδιο έτος από τον σύλλογο λόγου ,μουσικής και τέχνης <<Λινός>> έπαινο για το ποίημα << Σ αναζητώ>>. Το ποίημα της << Η συνεισφορά των Επτανήσων και του Καποδίστρια στην επανάσταση του 1821>> συμπεριελήφθητε το 2022 σε ηλεκτρονικό βιβλίο της Ιονίου βιβλιοθήκης. Ποιήματα της έχουν μελοποιηθεί από αρκετούς μουσικούς. Από το 2022 είναι τακτικό μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών και από φέτος τής Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών.







ΗΛΙΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ "Το Γλωσσάριο του καλού Πολίτη"

 “Σταθερότητα ή Επιστροφή στο Παρελθόν” / “Προοδευτική Κυβέρνηση ή Δεξιός Συντηρητισμός” / “Λογικές Προτάσεις για Αλλαγή ή ο Φθηνός  Λαϊκισμός, δεξιός και αριστερός”.

        Τα παραπάνω συνθήματα τείνουν να κυριαρχήσουν στην προεκλογική περίοδο και στοχεύουν στην παγίδευση του πολίτη αφού είναι “υποχρεωμένος” να αποδεχτεί το ένα σκέλος τους. Ο διλημματικός χαρακτήρας των συνθημάτων αναδεικνύει τη δύναμη των λέξεων αλλά ταυτόχρονα και το πολωτικό κλίμα που επωάζει.


                                                «Δυοίν  Θάτερον»

        Θα δικαιωθεί, λοιπόν, η “Τρίτη αρχή της Αριστοτελικής λογικής” (περί αποκλειομένου μέσου) και σε αυτές τις εκλογές; Αλήθεια οδηγούμαστε στην άκριτη αποδοχή πώς δεν υπάρχει, δεν χωρεί τρίτη άποψη μεταξύ τους;

Επειδή και στις μέρες μας τα διλήμματα κυριαρχούν – σε όλο το φάσμα της πνευματικής, κοινωνικής, πολιτικής και  ηθικής ζωής – θα γίνει μία προσπάθεια καταγραφής τους. Βέβαια τα διλήμματα που ακολουθούν είναι ενδεικτικά και ακολουθούν τη δομή του γνωστού ποιήματος του Ν. Εγγονόπουλου «Το γλωσσάριο των ανθέων».

Την πολιτική ή την ιδιώτευση;

Την πολιτική.

Τη διαμαρτυρία ή τη σιωπή;

Τη διαμαρτυρία.

Την αμφισβήτηση ή τη συμμόρφωση;

Την αμφισβήτηση.

Το πρόσωπο ή το προσωπείο;

Το πρόσωπο.

Την αποχή ή την συμμετοχή;

Τη συμμετοχή.

Την παραίτηση ή την αγωνιστικότητα;

Την αγωνιστικότητα.

Τις κραυγές ή τα επιχειρήματα;

Τα επιχειρήματα.

Την οργή ή την εγκράτεια;

Την οργή.

Την προσποίηση ή την ειλικρίνεια;

Την ειλικρίνεια.

Τη μαχητικότητα ή τον ενδοτισμό;

Τη μαχητικότητα.

Την αλήθεια ή το ψέμα;

Την αλήθεια.

Το Εμείς ή το Εγώ;

Το Εμείς.  

Την ιδεολογία ή τα ιδεολογήματα;

Την ιδεολογία.

Τον ιδεοπλάστη ή τον ιδεοληπτικό;

Τον ιδεοπλάστη.

Την ύλη ή το πνεύμα;

Το πνεύμα.

Το χθες ή το σήμερα;

Το αύριο.

Τον εφησυχασμό ή την εγρήγορση;

Την εγρήγορση.

Το «ναι» ή το «όχι»

Το όχι.

Την υπερβολή ή τη μεσότητα

Τη μεσότητα.

Τη διαφορετικότητα ή την ομοιομορφία;

Τη διαφορετικότητα.

Την υπεροψία ή τη μετριοφροσύνη;

Τη μετριοφροσύνη.

Τις προκαταλήψεις ή τις προλήψεις;

Τον ορθολογισμό.

Τη θέση ή την αντίθεση;

Τη σύνθεση.

Τον ανταγωνισμό ή τη συλλογικότητα

Τη συλλογικότητα.

Τον άνθρωπο ή τη μηχανή

Τον άνθρωπο.

Την αδολεσχία ή τη βραχυλογία

Τη βραχυλογία.

Τη μνήμη ή τη λήθη

Τη μνήμη.

Τον κοινωνικό αποκλεισμό ή την κοινωνική ένταξη;

Την κοινωνική ένταξη.

Την ξενοφοβία ή την ανεκτικότητα

Την ανεκτικότητα.

Το «Sapere aude» ή το δόγμα;

Το «Sapere aude».

 

Τον Έγελο ή τον Μαρξ;

Τον Μαρξ.

Τον Παρμενίδη ή τον Ηράκλειτο;

Τον Ηράκλειτο.

Τον ιδεαλισμό ή το ρεαλισμό;

Τον ιδεαλισμό και το ρεαλισμό.


Από https://iliasgiannakopoulos.blogspot.com/






Τετάρτη 3 Μαΐου 2023

Άννα Δεληγιάννη-Τσιουλπά "Δες μπροστά!"




Δες μπροστά!

Αντί να κάθεσαι και να υπολογίζεις το παρόν και να αναζητάς τα αίτια τής δήθεν κακοδαιμονίας σου, κοίταξε μπροστά και θα αλλάξει η ζωή σου, που την κατάντησες μίζερη. Γιατί, όταν βλέπεις μόνο κάτω, που σημαίνει ότι σκύβεις το κεφάλι ή βλέπεις επάνω, που σημαίνει ότι πολλαπλασιάζεις τους στόχους σου, τους μάλλον ανέφικτους, εννοείται πως η καθημερινότητά σου επιβαρύνεται, και επιβραδύνεται η ουσιαστική σου πρόοδος. Όλοι ισχυριζόμαστε ότι είμαστε πιο άθλιοι από ποτέ, ότι φταίνε όλοι εκτός από τον εαυτό μας, που μονίμως βρίσκεται σε άμυνα κατά παντός, σε ένα ευρύτατο δονκιχωτισμό. Αλλά αν θες να ξέρεις φταις εσύ ,εγώ, φταίμε, γιατί υποσχόμαστε αλλαγές που δεν στηρίζουμε, γιατί δεν έχουμε αυτοπεποίθηση και στηριζόμαστε στις υποσχέσεις άλλων, γιατί είμαστε υποκριτές και αθεράπευτα εγωιστές. Δες μπροστά, βάλε ένα στόχο στα μέτρα σου και αγωνίσου να τον κερδίσεις. Δες πιο μπροστά από τις ανούσιες εκλογολογίες και σκέψου, όλοι αυτοί που τρέχουν και λένε τα ίδια, σαν ένα ύμνο στην ανάπτυξη, αν όντως θέλουν και γιατί αυτά που μας ανακοινώνουν, κάθε μέρα. Σκέψου πως τα "θα" δεν εξαντλούνται αλλά εσύ θα εξαντληθείς από την αναμονή, δίχως καμιά ενέργεια απέναντι στο φαινόμενο της υποσχεσιολογίας.

Δες και κρίνε, ποιος από τους προηγούμενους σε ωφέλησε και ποιος σε έβλαψε. Αφού διαμαρτύρεσαι, κάτι δεν γίνεται καλά. Τι κάνεις μετά τη διαπίστωση; Η ιστορία δείχνει ότι αν επαναλαμβάνεται σε ό,τι αφορά τη στασιμότητα, φταις εσύ που ψηφίζεις. Κανείς δεν μπήκε στη Βουλή μόνος του. Εσύ τον έστειλες και τώρα κλείνεις το ρήμα τρέχω. Τρέχω και δε φτάνω θα πω εγώ. Δες μπροστά. Τι αγάπες κι ανθρωπιά. Κι. επειδή μας αρέσει όλους ο καλός λόγος, παρασυρόμαστε. Κλείνω με αναφορά στην αείμνηστη γιαγιά μου. Σε μια τελευταία υπενθύμιση πριν την κάλπη, τι να ψηφίσει, απάντησε: Αυτοί όλοι, πού ήταν κρυμμένοι και βγήκαν σαν σαλιγκάρια μετά τη βροχή; Θα διαμαρτυρηθώ με τον τρόπο μου, γιατί για μια βδομάδα αγάπης δε θα ξεπουλήσω τα "πιστεύω" μου.


Άννα Δεληγιάννη-Τσιουλπά
Φιλόλογος, συγγραφέας, ποιήτρια, κριτικός λογ.




Η φωτογραφία είναι από https://planetapolska.com/







"Oasis of A Blaming Game" Poem by Hillol Ray


Oasis of A Blaming Game

By
Hillol Ray


If our mission fails,
We lay the blame-
On something or someone
To disclaim!

Singer's glamor reveals
Songs with a real voice-
Unaffected by 'acid reflux'
And instrumental choice!!

For a publicity stunt,
'Exposure' is the route-
Via 'wardrobe malfunction',
And there's no doubt!!

Squabbles of a couple
Play oasis of a blaming game-
And prolong 'He said/She said',
Without a guilt or shame!!

Over-spending may trigger
Bankruptcy for sure-
But we blame on something,
For less pain to endure!!

“Milestone”
May 2, 2023



Poet, Author, Songwriter, Translator,Multi-linguist and Engineer Dr.Hillol Ray

Hillol Ray, D.Litt., Ph.D. (Doctor of Humanity), D.Phil (Theology), Ph.D. (Honoris Causa), Poet, Author,Song Writer, Translator, and Multilinguist, is a Civil - Structural - Environmental Engineer with U.S. Environmental Protection Agency (EPA) in Dallas, Texas. Born and raised in a suburb of Kolkata, India, he received letters of personal compliments for his innovative thoughts and poems from the U.S. former President Bill Clinton, the U.S. former Vice President and Nobel Peace Laureate Al Gore, Jr., the U.S. former EPA Administrator Ms. Lisa P. Jackson, former Indian Ambassador S.S. Ray in Washington, D.C.,from Madame Francine Cousteau, President of the Cousteau Society, Inc. in Paris, France (and wife of world-renowned Oeeanographer Jacques-Yves Cousteau), and Mother Teresa of Kolkata, India.His impressive professional and literary successes stem from his deep love and deication for man and his environment.

Dr. Rayis often invited as a guest poet or keynote speaker. at various cultural organizations, institutions, uni iversitiesand libraries He has been interviewed iy several radio and television stations. In USA and abroad.

As an apostle of a sustainable world leading to the improvement of human rights and peace, tolerance and environmental awareness, Hillol has realized his lifelong work, financial resources and creative writings by establishing the Hillol Ray Foundation for Human Rights (HR FF HR). Hillol Ray Foundation for Peace and Environment (HR FF P and E) and Diamond Think Tank, USA.

In 2006, he received the NFIA (National Federation of Indian American Association) Award in Liberal and Fine Arts from Long Beach, California, USA. His biography has appeared in “500 Leaders of Science”, “International Directory of Distinguished Leadership” – both published by the American Biographical Institute (ABI) in North Carolina, U.S.A. and in many other biographical books, including International Biographical Centre (IBC) from Cambridge, United Kingdom. Nationally and internationally interviewed, his works have appeared in magazines, web sites, and anthologies around the world. In February 2018, he was presented with the Albert Nelson Marquis Lifetime Achievement Award by the Marquis Who’s Who of New Jersey, U.S.A. He is listed in Who’s Who in Asian-Americans, Marquis Who’s in America, Who’s Who in Science and Engineering, and Who’s Who in the World. In June 2022, Dr. Ray was presented with “World Ambassador of Culture and Peace” by the IFCH of Kingdom of Morocco.







Τρίτη 2 Μαΐου 2023

Little Island Publications - Νέα κυκλοφορία : Audio Book, η νέα ποιητική συλλογή της Ιωάννας Πέτσα με τίτλο «Ο πέλεκυς» σε απαγγελία Ηλία Μπουντούρη



 ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Από τις Εκδόσεις Little Island Publications εκδόθηκε σε μορφή Audio Book η νέα ποιητική συλλογή της Ιωάννας Πέτσα, με τίτλο «Ο πέλεκυς».
Τα ποιήματα απαγγέλλει ο συγγραφέας και εικαστικός, Ηλίας Μπουντούρης - https://iliasbountouris.com/.
Η μετατροπή τους σε Audio Book, με κατάλληλα προσαρμοσμένους ήχους και μουσικές, έγινε ακολουθώντας τα διεθνή πρότυπα που πλέον αναδεικνύουν την αξία της λογοτεχνίας μέσω και της ηχητικής απόδοσής της.

Το Audio Book έχει εκδοθεί με τα εξής στοιχεία:

Τίτλος: Ο πέλεκυς
Συγγραφέας: Ιωάννα Πέτσα
Απαγγελία: Ηλίας Μπουντούρης
Δημιουργία Εξωφύλλου: Ηλίας Μπουντούρης
Επιμέλεια: Λιάνα Τριανταφυλλούδη
Έκδοση: Little Island Publications
ISBN 978-618-5604-25-7
© Ιωάννα Πέτσα / Ηλίας Μπουντούρης / Little Island Publications


Με εκτίμηση,

Τμήμα Eπικοινωνίας
------------------------------------------------------------

Little Island Publications
τηλ: 2651 08 1616





















ΓΙΑΝΝΑ ΒΛΑΧΟΥ "3 χαϊκού (Haiku) "

 


Άνεμος θύτης βροχή αναπότρεπτη Καιρός της φυγής. ...................... Μήνας ο πέμπτος Μάης ο ερχόμενος πρόφαση χαράς. .................... Άνευρη φύση ενθύμηση γνήσια μιας άλλης ρωγμής


Η φωτογραφία είναι από https://aestheticamagazine.com/