Αlfons Zeneli "Në pasqyrën tënde." Και η ελληνική του μετάφραση από την Migel Flor

 Në pasqyrën tënde

u pa vetmia dhe u plasarit. Në pasqyrën tënde u kreh harrimi dhe u çmend. Në pasqyrën tënde rrëshkiti një hije dhe syri ngriu. Në pasqyrën tënde u pashë unë dhe fola. Në pasqyrën tënde. Αlfons Zeneli

****

Στον καθρέφτη σου φάνηκε η μοναξιά και ράγισε. Στον καθρέφτη σου χτενίστηκε η λήθη και τρελάθηκε. Στον καθρέφτη σου γλίστρησε μια σκιά και το μάτι πάγωσε. Στον καθρέφτη σου είδα εμένα και μίλησα. Στον καθρέφτη σου. Άλφονς Ζενέλι

Përkthyer nga Migel Flor ( Μετάφραση Migel Flor)