ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΣΙΩΜΟΣ - ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ( " ΟΡΦΑΝΆ ΌΝΕΙΡΑ" & "THE AURA OF MEMORIES")

 

LEFTER SHOMO

THE AURA OF MEMORIES

My neighbor hood's roads

Little pathways with lessings

Pains from my pubity

Alleys of dreams.

Little streets,narrow passages

Lonely pathways

Are the roads of my house

Now with my eyes closed

They lead me to the doorstep.

I follow the dens

Of my very poor sky

A rain full of shooting-stars

Of the roof of my home.

The familiar road is short

That calls me to my home

Here is all the world

And all the humble people.

Mother stands and appears

in front of me

Innermost dreams

Look at her covered with her shawl

And you long for the shivering.

Very close as I go near

To my sweet mother's home

Golden moons embrace me,

The Sun and the Evening Star.

Look at it! Jouth catches me

Tightly it holds my hand

To cure nostalgia

That's wating for me so.

My sweetest do you remember the tent

As you kissed me softly?

On the wet cement

My foot prints have remained.

I was there,when you called me

Nothing can fade you away

The dust doesn't cease

As it brings the auras of memories.

Lefter ShomoK13 m.p.eng

Translated by: Vasiliki Kalahani

*****

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΣΙΩΜΟΣ

ΟΡΦΑΝΆ ΌΝΕΙΡΑ

Εκατοντάδες όνειρα

Και καλοσμιλεμένα

Με προσοχή τα φρόντιζα

Καλιέργησα για σένα.

Τα όνειρα,τ'οράματα

Αγάπης διαλεγμένα

Του έρωτα τα θαύματα

Προόριζα για σένα.

Να'ξερες πως τ' αγάπησα

Λατρείας χαϊδεμένα

Να'ξερες πως τα λάτρεψα

Γιατί ήτανε για σένα.

Πότε σου δεν τ'αγκάλιασες

Και να βρεθείς μαζί τους

Πότε σου δεν τα χαϊδεψες

Σε όλη τη ζωή σου .

Αχ ορφανά μου όνειρα

Και χίλιολατρεμένα

Μείνατε σαν κακόμοιρα

Και περιφρονημένα .

Πότε δεν τα πλησίασες

Έδειχνες την ουρά σου

Και φεύγοντας θυσίαζες

Την λυγερή σκιά σου.

Αχ ,βρε χρυσά μου όνειρα

Γίνατε αυταπάτες

Γίνατε αγρίμιας φόβητρα

Τρομακτικοί εφιάλτες!

Λευτέρης ΣιώμοςΚ/129 δ.π.ελ.