ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΣΙΩΜΟΣ - Μετάφραση στα αλβανικά του ποιήματος "Βρέχει ο Θεός "του Νίκου Γκάτσου

 

NIKOS GATSOS

ZOTI HEDH SHI( ΒΡΕΧΕΙ Ο ΘΕΟΣ)

Ngadalë- ngadalë natën,pa gdhirë

Do vij në derën tënde,pak sa të qëndroj

Ngadalë -ngadalë mes errësirës

Një ankesë nate dua të shqiptoj:

Mos ma mbaj mbyllur sonte derën,

Do lagem keq ,Zoti hedh shi

Hapma e dashur si atëherë

Të hyj të gjej pak ngrohtësi.

Ngadalë-ngadalë,natën pa gdhirë

Do gjendem shkallëve të tua përsëri

Ngadalë-ngadalë, mes errësirës

Një ankesë nate të të pëshpëris:

Mos ma mbaj mbyllur sonte derën

Do të lagem keq,Zoti hedh shi

Hapma e dashur si atëherë

Të hyj ,të gjej pak ngrohtësi.

Përktheu nga Greqishtja:Lefter ShomoK 725 n.g.α.

Μετάφραση από τα ελληνικά:Lefter ShomoK 725 n.g.α.